Језичарење

Mór Thököly wrote:Lik zvuči kao da je iz HN

Mislim, ne 100% ali...

Što je negde i normalno

Mór Thököly wrote:

Bleeding Blitva wrote:https://www.portalnovosti.com/dobro-jutro-hrvatska-jezicna-policijo

Zagreb is the new Belgrade

Mór Thököly wrote:Lik zvuči kao da je iz HN

Mislim, ne 100% ali...

Što je negde i normalno

Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.

Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.

Bleeding Blitva wrote:

Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.

Mislim meni je šok da netko gleda ovu emisiju (Dobro jutro, Hrvatska)   Recimo da standard učiš u školi, a sve varijante iz regiona ubereš na youtubeu, tiktoku, itd. Čemu služi tv, osim hegemoniji glavnog grada?

Mór Thököly wrote:

Bleeding Blitva wrote:
Mislim meni je šok da netko gleda ovu emisiju (Dobro jutro, Hrvatska)   Recimo da standard učiš u školi, a sve varijante iz regiona ubereš na youtubeu, tiktoku, itd. Čemu služi tv, osim hegemoniji glavnog grada?

Ih, ko gleda, pa boomeri jezikopazitelji...

Al kako se YT i ostalo usralo u zamisao svih da sad ima samo ovaj nas jezik i ostalo se ima zaboraviti i schluß. Ko da je XIX vek... Hrvati će prestati razumeti srpski 1 dan pošto Srbi prestanu da koriste latinicu.

Mór Thököly wrote:Kako mislis? ne razumem

fikret selimbašić wrote:

Mór Thököly wrote:Kako mislis? ne razumem

Likovi iz istog crtića pričaju raznim dijalektima hrvatskog, zajebancija je oko raspodjele. Slutim da blitva na to misli.

Ne mogu koristiti hrvatski standard, jer je standard iz filma već ionako odbačen kao neupotrebljiv, pošto je to jezik kojim nitko ne govori. Late li se slengova i dijalekata - što i čine - upadaju u minsko polje regionalnih trvenja. Najveće otkriće Žanićeve knjige jest to da takva trvenja uopće nisu hrvatska posebnost. Tako iz “Magaraca” čovjek nauči da su gledatelji u Valenciji rogoborili na katalonsku/barcelonsku sinkronizaciju crtića, a u frankofonom kanadskom Quebecu na parišku. Saznajemo zašto i otkad u talijanskim crtićima crnci govore mletački, te tko i zašto u engleskim verzijama govori škotski. Polazeći od web debata, Žanić pokušava odgovoriti i na najčešće tvrdnje kritičara sinkronizacija: da se u njima forsira zagrebački kajkavski, da se prekomjerno favoriziraju neki dijalekti, a neki koriste samo za negativce ili budalaste likove.

Mór Thököly wrote:
Al kako se YT i ostalo usralo u zamisao svih da sad ima samo ovaj nas jezik i ostalo se ima zaboraviti i schluß. Ko da je XIX vek... Hrvati će prestati razumeti srpski 1 dan pošto Srbi prestanu da koriste користити latinicu.

вилмош кравар wrote:Nasi nacionalno osvesceni pregaoci su jos u doba one (doduse tada umiruce Jugoslavije) konstatovali da su u hrvatskim crtacima sva vlastita imena hrvatska, osim psa koji se zove Jovo.

паће wrote:
Још у „Чаробној шуми“ где говоре сви мање више стандардни загребачки, осим међеда који говори лички. Ране осамдесете.