Pa da.Mór Thököly wrote:Lik zvuči kao da je iz HN
Mislim, ne 100% ali...
Što je negde i normalno
Sve pare idu u Zg/BgMór Thököly wrote:Bleeding Blitva wrote:https://www.portalnovosti.com/dobro-jutro-hrvatska-jezicna-policijo
Zagreb is the new Belgrade
Ovaj iz Ćilipa priča (skoro skroz) kao Novljanin:Mór Thököly wrote:Lik zvuči kao da je iz HN
Mislim, ne 100% ali...
Što je negde i normalno
Ne samo iz BiH, već i iz CG. Jezik se zvao srpskohrvatski, a 100% se tako govorio u Bosni i Crnoj Gori.Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.
Mislim meni je šok da netko gleda ovu emisiju (Dobro jutro, Hrvatska)Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.
Recimo da standard učiš u školi, a sve varijante iz regiona ubereš na youtubeu, tiktoku, itd. Čemu služi tv, osim hegemoniji glavnog grada? Bleeding Blitva wrote:Mislim meni je šok da netko gleda ovu emisiju (Dobro jutro, Hrvatska)Mór Thököly wrote:Kad bi ljude pustili da uce jezik samo iz svog okruzenja, bez TV-a i bilo cega izvan njihovog mesta rodjenja, i onda im dali da gledaju zgb i bgd televiziju, oni iz bosne (i hercegovine pogotovu) bi razumeli uglavnom sve ko bog, a jedno po trecina srbije i hrvatske bi imala velikih problema.
JezikodaviteljiMór Thököly wrote:Bleeding Blitva wrote:
Mislim meni je šok da netko gleda ovu emisiju (Dobro jutro, Hrvatska)
Ih, ko gleda, pa boomeri jezikopazitelji...
Al kako se YT i ostalo usralo u zamisao svih da sad ima samo ovaj nas jezik i ostalo se ima zaboraviti i schluß. Ko da je XIX vek... Hrvati će prestati razumeti srpski 1 dan pošto Srbi prestanu da koriste latinicu.
Nego, jel ima kod vas internog zajebavanja tipa kad treba sinkronizirati crtiće i podijeliti dijalekte, moram ići sad po knjigu koju spominju u članku (Kako bi trebali govoriti hrvatski magarci) 
Mór Thököly wrote:Kako mislis? ne razumem
Dafikret selimbašić wrote:Mór Thököly wrote:Kako mislis? ne razumem
Likovi iz istog crtića pričaju raznim dijalektima hrvatskog, zajebancija je oko raspodjele. Slutim da blitva na to misli.
Evo malo o sociolingvistici Ne mogu koristiti hrvatski standard, jer je standard iz filma već ionako odbačen kao neupotrebljiv, pošto je to jezik kojim nitko ne govori. Late li se slengova i dijalekata - što i čine - upadaju u minsko polje regionalnih trvenja. Najveće otkriće Žanićeve knjige jest to da takva trvenja uopće nisu hrvatska posebnost. Tako iz “Magaraca” čovjek nauči da su gledatelji u Valenciji rogoborili na katalonsku/barcelonsku sinkronizaciju crtića, a u frankofonom kanadskom Quebecu na parišku. Saznajemo zašto i otkad u talijanskim crtićima crnci govore mletački, te tko i zašto u engleskim verzijama govori škotski. Polazeći od web debata, Žanić pokušava odgovoriti i na najčešće tvrdnje kritičara sinkronizacija: da se u njima forsira zagrebački kajkavski, da se prekomjerno favoriziraju neki dijalekti, a neki koriste samo za negativce ili budalaste likove.
Mór Thököly wrote:
Al kako se YT i ostalo usralo u zamisao svih da sad ima samo ovaj nas jezik i ostalo se ima zaboraviti i schluß. Ko da je XIX vek... Hrvati će prestati razumeti srpski 1 dan pošto Srbi prestanuda koristeкористити latinicu.
вилмош кравар wrote:Nasi nacionalno osvesceni pregaoci su jos u doba one (doduse tada umiruce Jugoslavije) konstatovali da su u hrvatskim crtacima sva vlastita imena hrvatska, osim psa koji se zove Jovo.
Mene taj medvjed podsjeća na Prkačinaпаће wrote:
Још у „Чаробној шуми“ где говоре сви мање више стандардни загребачки, осим међеда који говори лички. Ране осамдесете.
, i stvarno, umjesto da sudjeluje u sinkronizaciji crtića jer stvarno ima zanimljiv glas, on koprofagira po televizijama i u saboru.
Ajme kompromisa 
Home
Bleeding Blitva
by Bleeding Blitva Mon Oct 11, 2021 2:36 pm
