Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Језичарење

    Indy

    Posts : 6159
    Join date : 2014-11-04

    Језичарење Empty Језичарење

    Post by Indy Thu Mar 09, 2023 12:02 pm

    Kao i zmijarnik, snakeshop.
    Bleeding Blitva

    Posts : 3755
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Tue Mar 14, 2023 9:47 am

    Pretpostavljam da su burundijski jezikoslovci znali odgovoriti na pitanja upućena Zovaku u posljednjoj Kesićevoj emisiji Језичарење 1233199462 , apropo da vidimo što kažu ovdašnji stručnjaci
    https://www.jutarnji.hr/kultura/knjizevnost/odluceno-je-koje-su-najbolje-nove-hrvatske-rijeci-velika-je-mogucnost-da-ne-razumijete-niti-jednu-15314549

    Na natječaj su u posljednjih 15 godina pristigle tisuće riječi. Željko Jozić upozorava: "Od nagrađenih u aktivni leksik hrvatskoga jezika otad su ušle jedna ili dvije: "straničnik" za "bookmark" i "uspornik" za "ležećeg policajca" te možda "zatipak" za "tipfeler". Ako znamo da su kroz natječaj prošle tisuće riječi, a da ih je dosad nagrađeno 30-ak, može se zaključiti da se natječajem u hrvatski jezik ne uvode nove riječi".
    Jozić daje primjer kako se jezik organski razvija: "U međuvremenu su u hrvatski aktivni leksik ušle tisuće novih riječi putem medija i književnosti, od kojih je posebno frekventna riječ "uhljeb", a u novije vrijeme jedna koja se dobro primila u mlađoj populaciji: "susramlje" za engleski "cringe", a znači "sram za drugoga (koji ne osjeća sram)"."
    Govoreći o natječaju, Jozić dalje dodaje: "Jedan od ključnih problema s natječajem za novu hrvatsku riječ časopisa Jezik leži u tome što se pokušavaju pronaći hrvatske zamjene za već dobro usvojene strane riječi u hrvatskome jeziku. Prof. Babić, kao idejni začetnik natječaja, bio je izričito protiv toga: "Za usvojene tuđice, a to znači prihvaćene dugom i čestom uporabom, i ne treba tražiti zamjene ... jer one i nisu prave tuđice ... one su opće dobro, pa i hrvatsko‘. Ideja da se riječ "sauna", jedna od rijetkih riječi iz finskoga jezika koja je prodrla u brojne svjetske jezike, pa i u hrvatski, zamijeni "znojilištem" potpuno je apsurdna, a ujedno je i protivna ideji prof. Babića jer se takve riječi ‘obično dobro uklapaju u hrvatski književni jezik, pa i nema pravoga razloga da im tražimo zamjene‘."
    Spominje i izrazito negativan odjek u javnosti koji prati natječaj: "Svaki put izazove vrlo podrugljive i podsmješljive ili, pak, susramljive komentare gotovo svih u hrvatskome medijskom, ali i jezikoslovnom prostoru. Žalosno je što to nije dovoljno da se uredništvo nekoć uglednog časopisa suzdrži od takvih aktivnosti jer one nedvojbeno bacaju negativnu sliku i na jezikoslovnu struku, ali i na jezik sam, premda organizatorima pribavljaju medijsku pozornost, koja je očito i cilj cijelog tog cirkusa. Time se, kako sam već jednom rekao, neologizaciju ili stvaranje novih riječi, što je sasvim uobičajeno za svaki jezik, te borbu protiv pretjerane anglizacije hrvatskoga jezika (s čime se nose i brojni drugi svjetski jezici) čini smiješnom i u budućnosti manje prihvatljivom jer se normalna i uravnotežena nastojanja za pravilnom uporabom hrvatskoga jezika karikiraju do groteske. Činjenica da u cijelom tom natječaju sudjeluju i sveučilišni profesori i da ga provodi znanstveni jezikoslovni časopis dodatni je uteg toj žalosnoj raboti."

    Језичарење 286371741


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    avatar

    Posts : 18475
    Join date : 2014-12-12

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by beatakeshi Tue Mar 14, 2023 9:51 am

    Nisam znao za "susramlje".
    Ferenc Puskás

    Posts : 11591
    Join date : 2014-10-27
    Location : kraljevski vinogradi

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Ferenc Puskás Tue Mar 14, 2023 9:52 am

    fikret selimbašić wrote:Obrubnik je odličan.
    Obrubník je obična češka riječ: ivičnjak. Većina "kroatizama" nastalih za narodnog preporoda su preuzete češke riječi, klokan, sustav itd.


    _____
    Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
    Bleeding Blitva

    Posts : 3755
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Tue Mar 14, 2023 9:53 am

    Susramlje je godinama prisutno, i to ne toliko kod mladih, oni će prije reći cringe...


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    Јанош Винету

    Posts : 5242
    Join date : 2016-01-26

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Јанош Винету Tue Mar 14, 2023 10:02 am

    Ја сам сигуран да сам негде видео ”обрубница” или ”обрубник”, у контексту неке кружне лајсне.

    Мислим да то није нова реч и не пара ми уши.

    Код нас је почело да се користи ”давач” или ређе ”јављач” уместо сензора, али само за поједине сензоре, не за све.


    _____
    Burundi is an exception among other nations because it is a country which gave God first place, a God who guards and protects from all misfortune.
    Burundi... opskurno udruženje 20ak levičarskih intelektualaca, kojima je fetiš odbrana poniženih i uvredjenih.
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 50353
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Tue Mar 14, 2023 10:07 am

    Ferenc Puskás wrote:
    fikret selimbašić wrote:Obrubnik je odličan.
    Obrubník je obična češka riječ: ivičnjak. Većina "kroatizama" nastalih za narodnog preporoda su preuzete češke riječi, klokan, sustav itd.

    I slovačke...premda one su one mozda i staaaare hrvatske
    Ferenc Puskás

    Posts : 11591
    Join date : 2014-10-27
    Location : kraljevski vinogradi

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Ferenc Puskás Tue Mar 14, 2023 10:19 am

    Prije par godina ispred mene na baru klinac iz Hrvatske naručuje pivo. "Jedno pivo", barman ponovi, "jedno pivo"; klinjo na to, "ma da, pivo, pivo, ma mi smo isto...". Halo, klinjo, mislim ja, jesil čuo da ima još i nekih istijih od Čeha.


    _____
    Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 50353
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Tue Mar 14, 2023 11:20 am

    To je drugo, to nije "isto", nego alter ego  Језичарење 2304934895
    паће

    Posts : 40255
    Join date : 2012-02-12
    Location : ропотарник

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by паће Tue Mar 14, 2023 11:22 am

    Мујо се чешка, Хасо се пољска...


    _____
       commented, fermented, demented, mementoed, cemented, lamented.
       анархеологистика: оно кад не знаш где си га затурио, и кад.
    fikret selimbašić

    Posts : 9644
    Join date : 2020-06-19

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by fikret selimbašić Wed Mar 15, 2023 1:22 pm

    Paće, vjerujem da imaš i Zeca i Vuka u svojoj kolekciji ali imaš li ih u ovoj varijanti?



    Akademik Amir Vuk Zec, arhitekta za N1 je komentarisao najnovija dešavanja u vezi obrušavanja nacionalnog spomenika na Marijin Dvoru te kompletne gradnje, ubranizacije i vizure glavnog grada.

    Vuk Zec ističe da po odluci o Urbanom historijskom jezgru Sarajeva došlo je do komplikacije o odlučivanju i ovlastima, pa smo kako je kazao Zec sami sebi zapetljali situaciju...


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Kijevljani, Kijevljani, paganski skupe. Da niste Mihajlika izdali, nikad Tatari Kijev ne bi zauzeli.

    A onda, kad mjehne Raspotočje, onda je jebeno.
    паће

    Posts : 40255
    Join date : 2012-02-12
    Location : ропотарник

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by паће Wed Mar 15, 2023 1:46 pm

    Не знам да ли је млада узела оба презимена кад су се венчавали... водник Пуж и мед. сестра Рак.


    _____
       commented, fermented, demented, mementoed, cemented, lamented.
       анархеологистика: оно кад не знаш где си га затурио, и кад.
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 50353
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Wed Mar 15, 2023 2:02 pm

    Vuk-Zec, mitsko biće južnih slovena
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 50353
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Wed Mar 29, 2023 12:07 pm

    Napetica

    https://www.portalnovosti.com/fragmenti-grada-napetica
    Bleeding Blitva

    Posts : 3755
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Sun Apr 02, 2023 10:11 am

    PREMA novom zakonu koji je predstavila stranka Braća Italije premijerke Giorgie Meloni, Talijani koji koriste engleske i druge strane riječi u službenoj komunikaciji mogli bi se suočiti s kaznama do 100.000 eura. Zakon je predstavio član donjeg doma talijanskog parlamenta Fabio Rampelli, a premijerka je podržala njegov prijedlog.
    Iako zakon obuhvaća sve strane jezike, posebno je usmjeren na "anglomaniju" ili korištenje engleskih riječi. Nacrt zakona navodi da engleske riječi "ponižavaju i umrtvljuju" talijanski jezik dodajući da je to još gore jer Ujedinjeno Kraljevstvo više nije dio EU
    Svi oni koji ne budu poštovali zakon mogli bi dobiti kazne između 5000 eura i 100.000 eura. Prema predloženom zakonu, ministarstvo kulture osnovalo bi povjerenstvo čija bi nadležnost uključivala "ispravnu upotrebu talijanskog jezika i njegov izgovor" u školama, medijima, trgovini i oglašavanju.


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    паће

    Posts : 40255
    Join date : 2012-02-12
    Location : ропотарник

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by паће Sun Apr 02, 2023 10:40 am

    Тако су Џиво Гундулић и братија једном скупили тако неки одбор, па је овај на оснивачком састанку поздравио присутне речима „Кари моји кућитандини, ево смо се лијепо конгрегали, да пурификамо ову нашу лијепу лингву од талијанскије вокабула“.


    _____
       commented, fermented, demented, mementoed, cemented, lamented.
       анархеологистика: оно кад не знаш где си га затурио, и кад.
    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Notxor Sat Apr 08, 2023 1:04 pm

    src reddit

    Bunđorno, jo son von susid, iz Hrvatske. Tia bin pita' vas, kakor bite opisal mentalitet va Čarna Gorah?
    Većinun pitan jerbo son obada ši ste vi relativno drugovačiji od judi oko vas. Npr. Dubrovčani, Ercegovci, južni Sarbi (skužajte, zabanduna son njiovo jime), itd. Drugovačiji ste, almeno kuoliko son vidia, od si nji.
    Pa, kakor bi vi opisali vaš mentalitet? Ne drugovačiji? Drugovačiji? Kako je stanje z LGBT judiman tam doli? Jel loše, ali bene? Kako je stanje z ksenofobijon, itd itd.

    Bonđornoooo mio drag susid. Io amore Hrvatsko tlo mnoga!! Noi Crna Gorah si drugovačiji od ostatko ljude.
    Noi mentalitet mucho prost, noi amore spavanje, manđare, e le ženske. LGBT stanje je prosta, samo gadajemo, ne primamoga.
    Cerna Gorah mui bene! Eccetera...


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    Uncle Baby Billy

    Posts : 3198
    Join date : 2021-09-13

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Uncle Baby Billy Tue Apr 18, 2023 5:28 pm



    _____
    ja se rukovodim logikom gvozdenih determinizama
    bela maca

    Posts : 11061
    Join date : 2014-10-28

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by bela maca Tue Apr 18, 2023 6:34 pm

    sve je tačno rekao Језичарење 1403342043 Језичарење 3826186726


    _____
    most of us probably not getting better
    but not getting better together
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 50353
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Sat Apr 22, 2023 8:57 am

    паће

    Posts : 40255
    Join date : 2012-02-12
    Location : ропотарник

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by паће Sat Apr 22, 2023 9:10 am

    Ма ту мора да је требало да дође још једна реч, која је повучена таман кад је овај урезао зарез...


    _____
       commented, fermented, demented, mementoed, cemented, lamented.
       анархеологистика: оно кад не знаш где си га затурио, и кад.
    fikret selimbašić

    Posts : 9644
    Join date : 2020-06-19

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by fikret selimbašić Thu Apr 27, 2023 9:20 pm

    Језичарење 0WKCq6vA1PKAAAAAElFTkSuQmCC


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Kijevljani, Kijevljani, paganski skupe. Da niste Mihajlika izdali, nikad Tatari Kijev ne bi zauzeli.

    A onda, kad mjehne Raspotočje, onda je jebeno.
    fikret selimbašić

    Posts : 9644
    Join date : 2020-06-19

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by fikret selimbašić Tue May 09, 2023 7:01 pm


    Muškarac koji je uhapšen zbog sumnje da je pokušao atentat na ruskog pisca Zahara Prilepina priznao je na saslušanju da je radio po zadatku specijalne službe Ukrajine, saopšteno je iz Istražnog komiteta Ruske Federacije.

    1 lična zbrka još od pokušaja atentata na Regana.

    Atentat, lat. attentare = pokušati. Pokušaj atentata=pokušaj/покушение pokušaja.

    Bomba je podmetnuta, aktivirana je i meta je teško ranjena. Da li je to pokušaj atentata ili atentat, odnosno da li je uslov da pokušaj atentata postane atentat taj da meta bude ubijena?

    Po meni bi pokušaj atentat bio da je uhvaćen dok crta planove, podmeće bombu ili namiješta snajper. Nakon što je aktivirao bombu ili opalio iz puške, to je atentat, uspjeli ili neuspjeli, zavisi od toga da li je meta ubijena ili ne?


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Kijevljani, Kijevljani, paganski skupe. Da niste Mihajlika izdali, nikad Tatari Kijev ne bi zauzeli.

    A onda, kad mjehne Raspotočje, onda je jebeno.
    Bleeding Blitva

    Posts : 3755
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Tue May 09, 2023 8:50 pm

    Izveli su atentat na dobar ukus, bar što se nogometa tiče

    Језичарење 1233199462 

    Meni je atentat uvijek zvučao konačno pa mi nekako ide izvršiti atentat ili pokušati atentat, nemam pojma.


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    паће

    Posts : 40255
    Join date : 2012-02-12
    Location : ропотарник

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by паће Wed May 10, 2023 8:32 am

    Bleeding Blitva wrote:
    Izveli su atentat na dobar ukus, bar što se nogometa tiče

    Језичарење 1233199462 

    Meni je atentat uvijek zvučao konačno pa mi nekako ide izvršiti atentat ili pokušati atentat, nemam pojma.

    Ма то су наша значења неких речи. Као оно диверзија - где се код нас никако није примило изворно значење, одвлачење пажње, код нас то значи само дизање нечега у ваздух.


    _____
       commented, fermented, demented, mementoed, cemented, lamented.
       анархеологистика: оно кад не знаш где си га затурио, и кад.

    Језичарење Empty Re: Језичарење

    Post by Sponsored content

      Similar topics

      -

      Current date/time is Sun May 26, 2024 4:22 pm