Језичарење

Подсети ме илустрација на оно како написа Праче: „she was a real princess - she could pee through seven mattresses“.

Vilmos Tehenészfiú wrote:da, da... trebao sam da kazem "iz krajeva gde se cuju eksplozije sa Bliskog Istoka".

Jedan moj jaran je imao teoriju da su ti krajevi imali 50-50 sansu da se asimilizuju u Bugare da su mirovnim ugovorom pripali Bugarskoj. I to ima smisla: mi imamo 7 padeza, Bugari 1, a jug Srbije tri.

A baš gledam di su nestali padeži u bajci

I u Stambolu na Sultanovom dvoru se pricao srpski...

Bleeding Blitva wrote:

Vilmos Tehenészfiú wrote:da, da... trebao sam da kazem "iz krajeva gde se cuju eksplozije sa Bliskog Istoka".

Jedan moj jaran je imao teoriju da su ti krajevi imali 50-50 sansu da se asimilizuju u Bugare da su mirovnim ugovorom pripali Bugarskoj. I to ima smisla: mi imamo 7 padeza, Bugari 1, a jug Srbije tri.

A baš gledam di su nestali padeži u bajci

btw, ja imam druga ciji maternji jezik nije srpski (a ni hrvatski ), ali koji je srednju skolu zavrsio na srpskom. Kada sam mu poslao bajku nista nije razumeo. Ja je uglavnom razumem jer moja rodbina dobacuje do Nisa, ali da nemam to krilo familije...

Ja samo znam da od Nisa ka makedonskoj granici postoji taj dijalekt koji je osobama koji tamo nemaju rodbinu malo smesan malo nerazumljiv, kao kvebeski francuski Francuzima i Belgijancima.

ima mogućnost ubrzavanja punjenja

Неко ће се већ наћи да објасни да ово није исто што и „може брже да се пуни“. Па и није, ово је енглески помоћни глагол плус натрпане именице, мора тако јер су танки са глаголима.

Кад ти шекспиролог каже „to try AND recreate“... дође ми да га питам, а зашто баш тим редом.

Mór Thököly wrote:Pa zato sto se tako kaze

Каже се, ал' и даље је блентаво. Мени то блентавије него наше „здраво болестан“ и „далеко ближе“. Ово друго, уосталом, имају и они.

Миссим може тако да се каже, ал' да ми конјункцију прогласе за асиметричну, па нема те силе која ће ме убедити да није комутативно - ако је а и бе, онда је и бе и а, или то није и, а ако није и, шкк мећеш то и где му није место.

Е кад и „и“ има више значења, следећи који ми буде хвалио енглески као прецизан језик добија канту гована по заслузи.

Paće, pa nismo borgovi, prihvati polisemiju, resistance is futile

Mór Thököly wrote:Postoji, čuo sam, fina, vrlo fina, razlika u znacenju. "To try and do", nije baš, ali je malo bliže "potrudiću se da", nego "pokušaću da". Mislim, tako mi je rekao 1 nativni  govoreći, pa ako je on lupio evo i ja lupam.

Potpuno ti je tačno rekao. "To try and" je veoma stara formulacija koja, po mom mišljenju, ne označava ulazak u opit sa neizvesnim ishodom ("pokušaću da sam popravim peć"), već izražavanje direktne namere da se obavi posao koji zahteva određenu investiciju, ali znamo da je u okviru naših mogućnosti ("postaraću se da danas sredim ceo podrum"). Koliko poznajem istoriju termina, ovo nije norma - ali postoji kod te fraze jedan preliv koji mi ukazuje na primerenost upotrebe u takvim situacijama.

Paće, hajmo još jednom, ljudi nisu kompjuteri, ne trebaju im ujednačeni setovi komandi. Toliko voliš jezik (i veoma ga dobro koristiš) a smeta ti suptilnost u jeziku, njegova višeznačnost, to što su ljudi pronašli način da pomoću sitnih varijacija značenja obogate komunikaciju.

Cousin Billy wrote:
Paće, hajmo još jednom, ljudi nisu kompjuteri, ne trebaju im ujednačeni setovi komandi. Toliko voliš jezik (i veoma ga dobro koristiš) a smeta ti suptilnost u jeziku, njegova višeznačnost, to što su ljudi pronašli način da pomoću sitnih varijacija značenja obogate komunikaciju.

Већ девети пут гледам како деца уче да говоре, и могу да изјавим за канал да децу такве ствари излуђују. Деца очекују да говоре онако јасно како мисле, да ту има неких правила, да има неке логике. Док науче да говоре као одрасли, док попамтиш кад шта шта значи, сјебе се логика.

Оно мало двоумица и адоумица^РЖ што има у српском је цица маца на навијање у поређењу са тим колико тога има у енглеском. Што океј, то је тако, то нам се намеће, нема друге, ал' ме нећете убедити да је то иоле прецизан језик, заобилазити у широком луку, аnd this is a free (as in beer) advice.

Наравно, каже се „to try to reconstruct“ ал то им је много т на гомили, they would of tied their tongs into a not.

А иначе, то, а пропао коришћења језика, трудим се да не буде да само гунђам и лајем, него да и допринесем сопственом производњом. Тј ако и пишем глупости, бар да буду лепо изречене.

паће wrote:

Cousin Billy wrote:
Paće, hajmo još jednom, ljudi nisu kompjuteri, ne trebaju im ujednačeni setovi komandi. Toliko voliš jezik (i veoma ga dobro koristiš) a smeta ti suptilnost u jeziku, njegova višeznačnost, to što su ljudi pronašli način da pomoću sitnih varijacija značenja obogate komunikaciju.

Већ девети пут гледам како деца уче да говоре, и могу да изјавим за канал да децу такве ствари излуђују. Деца очекују да говоре онако јасно како мисле, да ту има неких правила, да има неке логике. Док науче да говоре као одрасли, док попамтиш кад шта шта значи, сјебе се логика.

Оно мало двоумица и адоумица^РЖ што има у српском је цица маца на навијање у поређењу са тим колико тога има у енглеском. Што океј, то је тако, то нам се намеће, нема друге, ал' ме нећете убедити да је то иоле прецизан језик, заобилазити у широком луку, аnd this is a free (as in beer) advice.

Наравно, каже се „to try to reconstruct“ ал то им је много т на гомили, they would of tied their tongs into a not.

budalaština

Boli me glava od svega pogrešnog u ovom postu, od jezika, preko činjenica do logike

Већ сам се забринуо да ти се није нешто десило.

Али видим да си то ти, непогрешиви скалпел прецизне аргументације сече тачно по средини.

Podkastić o preskriptivizmu

„Mogu na WC? – Ne znam možeš li, ali smiješ“ 

Ne znam jesam već kačila ovaj podkast (Bliski susreti jezične vrste), dosta stvari pokrivaju, od slogana preko psovki do zoomera.
.

Пре једног сата седим пред кинеским дућаном и банком (банци више не треба онолика зградурина) и видим банчину рекламу у вратима „кад знате да решавате проблеме у ходу“. Па се мислим, можда је и могуће да их решавате тако у ходу, а да не знате. Нпр како месечари не изубијају ножне прсте о намештај, или Нео избегне метак.

Непомнящий.

Nepomniachtchi.

U petak počinje šahovski meč za prvaka svijeta između svjetskog prvaka Norvežanina Magnusa Carlsena i Rusa Iana Nepomniachtchija koji je jedan od rijetkih koji ima pozitivan skor protiv Carlsena. Igrat će se 14 partija klasičnog šaha s nagradnim fondom od dva milijuna eura

Novog svjetskog prvaka dobit ćemo, možda, nakon 14 partija klasičnog šaha. Bude li tada neriješeno, igrat će još četiri partije po ubrzanom tempu. Bude li meč i tada neodlučen igrat će do pet ciklusa po dvije partije brzog tempa pri čemu se taj ciklus prekida ako u bilo kojem od njih jedan igrač pobijedi. Bude li i nakon tog ciklusa neriješeno, igra se još jedna dodatna partija, tzv. armagedon. U toj partiji ždrijebom će se odlučiti tko vodi bijele, tko crne figure. Bijeli će imati za razmišljanje pet minuta, crni četiri, a u slučaju remija pobjednik je crni. Nagradni fond je dva milijuna eura. Pobjedniku će, pobijedi li u 14 partija klasičnog šaha, pripasti 60 posto te svote, pobijedi li u dodatnim partijama 55 posto.