Home
by Nektivni Ugnelj Fri Jan 11, 2019 1:06 amSve je u pravu čovek, osim za Arktik.
Ups, cekaj, kako to da mi ne izgovaramo taboo rec kad smo oduvek na jugu Evrope
Ups, cekaj, kako to da mi ne izgovaramo taboo rec kad smo oduvek na jugu Evrope
Језичарење
- Posts : 52649
Join date : 2017-11-16
- Posts : 28265
Join date : 2015-03-20
https://www.newyorker.com/magazine/2019/01/14/greek-to-me?mbid=social_twitter&utm_medium=social&utm_social-type=owned&utm_brand=tny&utm_source=twitter
The first words I learned were ílios, “sun,” and eucharistó, “thank you.” To remember words in a foreign language, you make associations with your own tongue, and it thrilled me to realize that the Greek ílios had come into English as Helios. What in English is the sun god is, in Greek, the everyday word for the sun. Greek seemed to exalt the everyday. In eucharistó, I recognized Eucharist, the bread and wine that miraculously become the body and blood of Christ. In Greece, this word—pronounced “efkharisto”—gets tossed around several times an hour. The English “thank you” does not carry the reciprocal meaning of a gift both granted and received in the sense that glows out of Eucharist: the prefix eu, as in Eugenia (wellborn) or “euphemism” (nice, kind, gentle phrase), plus cháris, from which come “charisma” and “charism” (used by religious communities to mean a particular vocation or gift). The Greek term is an exchange of grace.
The first words I learned were ílios, “sun,” and eucharistó, “thank you.” To remember words in a foreign language, you make associations with your own tongue, and it thrilled me to realize that the Greek ílios had come into English as Helios. What in English is the sun god is, in Greek, the everyday word for the sun. Greek seemed to exalt the everyday. In eucharistó, I recognized Eucharist, the bread and wine that miraculously become the body and blood of Christ. In Greece, this word—pronounced “efkharisto”—gets tossed around several times an hour. The English “thank you” does not carry the reciprocal meaning of a gift both granted and received in the sense that glows out of Eucharist: the prefix eu, as in Eugenia (wellborn) or “euphemism” (nice, kind, gentle phrase), plus cháris, from which come “charisma” and “charism” (used by religious communities to mean a particular vocation or gift). The Greek term is an exchange of grace.
_____
#FreeFacu
Дакле, волео бих да се ЈСД Партизан угаси, али не и да сви (или било који) гробар умре.
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
KinderLad wrote:Sve je u pravu čovek, osim za Arktik.
Ups, cekaj, kako to da mi ne izgovaramo taboo rec kad smo oduvek na jugu Evrope
Одувек?
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 52649
Join date : 2017-11-16
Dobro Paće, znaš na šta mislim 
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
А и то за медведа у словенским језицима није тачно. Медвед није "једе мед", то ће бити међед (мед+јед). Медвед зна (се веда, што је још из ПИЕ језика, види по ведама) где је мед.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 52649
Join date : 2017-11-16
Vrlo moguće.
Inače znati je vrlo zanimljiv glagol. U jednu grupu spadaju ruski, srpski, engleski, grčki, danci (znati i know je ista reč bukvalno), a u drugu zapadni sloveni, nemci, norvežani (i belorusi), vet, viet, wissen, ved itd. kako li je to tako ispalo...
Inače znati je vrlo zanimljiv glagol. U jednu grupu spadaju ruski, srpski, engleski, grčki, danci (znati i know je ista reč bukvalno), a u drugu zapadni sloveni, nemci, norvežani (i belorusi), vet, viet, wissen, ved itd. kako li je to tako ispalo...
- Posts : 2269
Join date : 2014-11-23
kondo, jesi poceo da ucis grcki?
- Posts : 28265
Join date : 2015-03-20
sledeće nedelje 
_____
#FreeFacu
Дакле, волео бих да се ЈСД Партизан угаси, али не и да сви (или било који) гробар умре.
- Guest
I ne moraš. Yoyogi ne zna ni da bekne na niponskom i šta mu hvali.
Asam ti šukno!
Asam ti šukno!
- Posts : 28265
Join date : 2015-03-20
ali imam telefon od marike!
_____
#FreeFacu
Дакле, волео бих да се ЈСД Партизан угаси, али не и да сви (или било који) гробар умре.
- Posts : 8382
Join date : 2014-10-28
Location : imamate of futa djallon
e hvala za ovo pace. mantao sam ovo po glavi ceo dan ovo objasnjenje iz teksta kako je ved 'jesti' jer mi nesto tu nije islo u glavu.паће wrote:А и то за медведа у словенским језицима није тачно. Медвед није "једе мед", то ће бити међед (мед+јед). Медвед зна (се веда, што је још из ПИЕ језика, види по ведама) где је мед.
_____
i would like to talk here about The Last of Us on HBO... and yeah, yeah i know.. the world is burning but lets just all sit and talk about television. again - what else are we doing with ourselves ? we are not creating any militias. but my god we still have the content. appraising content is the american modus vivendi.. that's why we are here for. to absorb the content and then render some sort of a judgment on content. because there is a buried hope that if enough people have the right opinion about the content - the content will get better which will then flow to our structures and make the world a better place
- Korisnik
- Posts : 4670
Join date : 2015-02-17
Kako se prevodi "chattel slavery"?
- Korisnik
- Posts : 4670
Join date : 2015-02-17
Niko narode?
- Posts : 52649
Join date : 2017-11-16
tradicionalno ropstvo
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Јебига, енглески има много више искуства са разним облицима ропства, имаш и ропство за дуг (што смо успели да преведемо), имаш оно ропство под уговором са могућношћу откупа, а chattel је отприлике иста реч као cattle само ближа француском, и означава имовину (у коју спада и стока итд).
Ми никад нисмо имали тога толико да развијемо називље.
Ми никад нисмо имали тога толико да развијемо називље.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 11766
Join date : 2014-10-27
Location : kraljevski vinogradi
Mi Šćavi smo mogli razvijati nazivlje samo s druge strane lanca.
_____
Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Имали су можда Улцињани и Дубровчани понешто, ал' кад их доведу кући буду само послуга, па се на крају и осамостале и оснују своје породице. в. Моро.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Guest
Moglo je vala ovo i drugačije da se napiše, npr. nakon ranjavanja na zadatku?
Sa RTS-a je, najava za večersšnji film.
Бивши вођа SWAT-а Дејвид Хендрикс нема среће у животу и управо је добио забрану рада од доктора, након што је примио метак на задатаку. Упркос томе што је способан и добро истрениран, он је сада само извршитељ рутинских задатака за NYPD. (Gridlocked, 2015)
Sa RTS-a je, najava za večersšnji film.
Last edited by fikret selimbašić on Wed Jan 23, 2019 12:16 pm; edited 1 time in total
- Posts : 11766
Join date : 2014-10-27
Location : kraljevski vinogradi
A moglo je i "nakon što je zagrizo metak".
_____
Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
- Guest
Postoji film, kaubojac, koji se tako zove, bar su ga tako nama preveli i pod tim imenom prikazivali. Primi metak je prikladan naziv za skroz drugi žanr 
- Posts : 52649
Join date : 2017-11-16
otto katz wrote:A moglo je i "nakon što je zagrizo metak".
"Nakon što je popio metak"
To će biti za par godina
- Posts : 11766
Join date : 2014-10-27
Location : kraljevski vinogradi
100%, samo će biti popijo.
_____
Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Попијео.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
И што је Оштрељски написао одвојено.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
Similar topics
