Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Језичарење

    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 12:33 am

    https://www.danas.rs/svet/region/bira-se-najbolja-nova-hrvatska-rec-u-konkurenciji-su-dimodojavnik-javnozborac-odricajnica/

    Čak 385 osoba predložilo je 538 novih hrvatskih reči na sada već tradicionalnom takmičenju za novu hrvatsku reč koji sprovodi časopis Jezik, a podržava Fondacija „Dr Ivana Šreter“, piše Večernji list.

    Ovih 15 reči je ušlo u uži krug:

    1. bakroza – hepatolentikularna degeneracija ili Vilsonova bolest

    2. dimodojavnik – detektor dima

    3. izazor – retrovizor

    4. javnozborac/javnozborstvo – PR

    5. krugotok – kružni tok

    6. obrubnik – lajsna

    7. odricajnica – disclaimer; izjava o odricanju od odgovornosti

    8. otpadalište – odlagalište otpada

    9. prestrujnik – strujni adapter

    10. pridatak – plug in

    11. prijevodnici – titlovi

    12. prikaznik – displej

    13. šećerice – biljke od kojih se proizvodi šećer

    14. zaključaj – lockdown

    15. znojilište – sauna

    Bold - usvaja se
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 12:42 am

    Mislim, krugotok realno nije loše uopšte
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 12:46 am

    Što mi nemamo ovako nešto. Recimo novo ćirilčno slovo ŽNj... pola je ž, a pola nj za reči kao što su recimo upražnjavati, usložnjavati...
    Vilmos Tehenészfiú

    Posts : 7638
    Join date : 2020-03-05

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Vilmos Tehenészfiú Thu Mar 09, 2023 7:27 am

    pusti to, aj smislimo novu reč. Nadjemo neku koja je ista na hrvatskom i srpskom i onda smislimo novu da bi se razlikovali.


    _____
    "Burundi je svakako sharmantno mesto cinika i knjiskih ljudi koji gledaju stvar sa svog olimpa od kartona."

    “Here he was then, cruising the deserts of Mexico in my Ford Torino with my wife and my credit cards and his black-tongued dog. He had a chow dog that went everywhere with him, to the post office and ball games, and now that red beast was making free with his lion feet on my Torino seats.”
    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Notxor Thu Mar 09, 2023 7:35 am

    Prihvatam otpadište, ali ga koristim za Happy i Pink rialitije sa kurvama i kriminalcima.
    Koja je hrvatska reč za reality?


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    fikret selimbašić

    Posts : 10378
    Join date : 2020-06-19

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by fikret selimbašić Thu Mar 09, 2023 9:34 am

    Obrubnik je odličan.


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Zli stolar.
    Bleeding Blitva

    Posts : 3800
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Thu Mar 09, 2023 9:49 am

    Javnozborstvo i znojilište mi se sviđaju  Језичарење - Page 40 1861198401


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 9:56 am

    Notxor wrote:Prihvatam otpadište, ali ga koristim za Happy i Pink rialitije sa kurvama i kriminalcima.
    Koja je hrvatska reč za reality?

    Stvarnica
    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Notxor Thu Mar 09, 2023 9:57 am

    E stvarnica mi se ne sviđa.


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 9:58 am

    Nije bitno posto sam to sad izmislio
    Bleeding Blitva

    Posts : 3800
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Bleeding Blitva Thu Mar 09, 2023 9:59 am

    Zbiljokaz  Језичарење - Page 40 1233199462 Guglala sam.


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 10:00 am

    Majke ti?  Језичарење - Page 40 3579118792
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 10:01 am

    Pa dobro, da tačno - zbiljnost sam smetnuo s uma trenutno Језичарење - Page 40 1399639816
    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Notxor Thu Mar 09, 2023 10:02 am

    Zbiljokazno otpadište - dobro zvuči, 100x bolje nego reality.


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52466
    Join date : 2017-11-16

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Nektivni Ugnelj Thu Mar 09, 2023 10:21 am

    Vilmos Tehenészfiú wrote:pusti to, aj smislimo novu reč. Nadjemo neku koja je ista na hrvatskom i srpskom i onda smislimo novu da bi se razlikovali.

    Dobro, ovde se neko vrv rukovodio time, ali ima i da je neko prosto hteo domacu varijantu nekog internacionalizma. Paralela kod nas nije neki naš novorijek, nego ćirilizacija, te sam zato i naveo primer koji bi bio pokušaj da se srpski napisan na ćirilici učini što nerazumljivijim čak i nekome kome je maternji hrvatski, a zna ćirilicu.
    паће

    Posts : 41565
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Thu Mar 09, 2023 10:38 am

    Bleeding Blitva wrote:Javnozborstvo i znojilište mi se sviđaju  Језичарење - Page 40 1861198401

    Да се не заборави да смо већ измислили знојарник - sweatshop.

    -------
    Since too many posts were made, this topic has been divided automatically. You can find the rest of this topic here :
    https://vasudeva.forumburundi.com/viewtopic?t=2213&topic_name


    _____
       cousin for roasting the rakija
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...

    Језичарење - Page 40 Empty Re: Језичарење

    Post by Sponsored content

      Similar topics

      -

      Current date/time is Fri Nov 08, 2024 4:43 am