Home
by ćaća Sat Jul 15, 2023 1:02 pmKo je beše preveo na srpskohrvatski?
R.I.P.
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
boomer crook wrote:ćaća wrote:Mada ima jebačine tako da super.
ima jebacine bas dosta. i ja sam se je citao kao klinac tokom nekog dugog leta. i tada sam shvatio sta je tzv. ozbiljna knjizevnost.
srecom me nije odvratilo od citanja o zmajevima posto bih se inace obesio na tavanu kao lala.
Ima jebačine ali sad kad razmislim, uglavnom je ona tužna socijalistička siva živojinpavlovićevska jebačina.
- Posts : 8095
Join date : 2020-09-07
ćaća wrote:Ko je beše preveo na srpskohrvatski?
Nikola Kršić
_____
Sweet and Tender Hooligan
- Posts : 82754
Join date : 2012-06-10
Tako je, sad sam proverio. To je bilo izdanje biblioteke Evergrin. Ne znam da li ima jos neko izdanje.
_____
"Oni kroz mene gledaju u vas! Oni kroz njega gledaju u vas! Oni kroz vas gledaju u mene... i u sve nas."
Dragoslav Bokan, Novi putevi oftalmologije
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
Notxor wrote:ćaća wrote:Ko je beše preveo na srpskohrvatski?
Nikola Kršić
Hvala!
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
Erős Pista wrote:Tako je, sad sam proverio. To je bilo izdanje biblioteke Evergrin. Ne znam da li ima jos neko izdanje.
Mislim da ima, ali sam ja čitao to evergrinovo.
A i tebi mora da je baš leglo da čitaš dok si služio armiju
- Posts : 82754
Join date : 2012-06-10
Da, da, pa skroz.
_____
"Oni kroz mene gledaju u vas! Oni kroz njega gledaju u vas! Oni kroz vas gledaju u mene... i u sve nas."
Dragoslav Bokan, Novi putevi oftalmologije
- Posts : 8095
Join date : 2020-09-07
Čitajte zatvorske memoare Vitomila Zupana koji se posle neke pijanke valjda 1948. našalio da je Tito podneo ostavku pa je pola CK Slovenije zamalo zapalilo za Italiju.
_____
Sweet and Tender Hooligan
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
Nisam više mlad da me to zanima, radije bih čitao neku neživojinpavlovićevsku jebačinu.
паће
- Posts : 41630
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Notxor wrote:Čitajte zatvorske memoare Vitomila Zupana koji se posle neke pijanke valjda 1948. našalio da je Tito podneo ostavku pa je pola CK Slovenije zamalo zapalilo za Italiju.
Па беше оно Ђилас (Милован) послао цедуљу целом Цекау „све је откривено, бежи“, и ваљда само један је остао да ноћи код куће.
_____
cousin for roasting the rakija
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
Erős Pista wrote:Da, da, pa skroz.
Izvini ali sada zamišljam izraz na tvom licu u trenutku realizacije da se nalaziš na onoj čudovišnoj aleksinačkoj autobuskoj stanici...
- Posts : 82754
Join date : 2012-06-10
_____
"Oni kroz mene gledaju u vas! Oni kroz njega gledaju u vas! Oni kroz vas gledaju u mene... i u sve nas."
Dragoslav Bokan, Novi putevi oftalmologije
- Posts : 41630
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
ćaća wrote:Erős Pista wrote:Da, da, pa skroz.
Izvini ali sada zamišljam izraz na tvom licu u trenutku realizacije da se nalaziš na onoj čudovišnoj aleksinačkoj autobuskoj stanici...
Станица је реализована давно, давно пре тога... зна ли се ко је био реализатор?
_____
cousin for roasting the rakija
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
A da
Hvala što si me podsetio
Hvala što si me podsetio
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
ćaća wrote:Mada ima jebačine tako da super.
Dobrica Ćosić: Hag je Minhen.
Radovan Karadžić: Da, da.
Dobrica Ćosić: To je jedan novi Minhen, nove epohe, nije bukvalno sve isto, ali istorija ima neke svoje determinacije koje se ne okončavaju onako kako se nama čini.
Radovan Karadžić: Na starom kontinentu je sve staro. Sve je to stereotip. To je sve stereotip. Sve se ponavlja.
Dobrica Ćosić: Ovde radi istorija. Pojavila se jedna teorija u filozofiji: kraj istorije; to su počele neke budale da šire...
Radovan Karadžić: Ma kakvi...
Dobrica Ćosić: Međutim, istorija radi punom parom.
Radovan Karadžić: Ma kak'i...
Dobrica Ćosić: Kostimirana.
Radovan Karadžić: Tek će evropski nacionalizam da se razbukta. Oni misle da je prošlo vreme nacionalizama. Ma nema govora. Kakvi to... to će Slovenci da nestanu zbog tih evropskih nacionalizama.
Dobrica Ćosić: Ma kakvi to će čitavi narodi da potonu i države i... Radovan Karadžić: Da potonu potpuno, da postanu privjesci, obični.
Dobrica Ćosić: Apsolutno.
Radovan Karadžić: Ovaj Havel je uništio Čehoslovačku.
Dobrica Ćosić: E taj naš kolega postade takva budaletina. Mali je bre on.
Radovan Karadžić: Mali je, mali čovječuljak, I vidite da ta srednjeevropska filozofija...
Dobrica Ćosić: Ništa.
Radovan Karadžić: Ništa nema tu šokova. To nema fundamenta uopšte.
Dobrica Ćosić: Slušaj, nije slučajno. Oni imaju dva najizrazitija
pisca.
Radovan Karadžić: Kundera
Dobrica Ćosić: Ne, ne, ne...
Radovan Karadžić: Nego?
Dobrica Ćosić: Švejka i Kafku.
Radovan Karadžić: Da, da...
Dobrica Ćosić: Jedan zajebava se
Radovan Karadžić: A drugi se žali stalno.
Dobrica Ćosić: Okončava
Radovan Karadžić: Da jeste.
Dobrica Ćosić: Okončava istoriju.
Radovan Karadžić: Da, da...
Dobrica Ćosić: I čovekove aktivnosti
Radovan Karadžić: Da, da
Dobrica Ćosić: Taj erotizam, šta to sve znači Kundera i svo to društvo.
Radovan Karadžić: Da, da tačno, tačno
Dobrica Ćosić: I kad se gleda ta cela istorija i pogledaš umetnost ništa originalno ta srednja Evropa nema.
Radovan Karadžić: Pa ne može mit da napravi.
Dobrica Ćosić: Sem katoličanstva, ona nema ništa.
Radovan Karadžić: Ništa, ništa... i to je neko prljavo katoličanstvo koje se stalno žali i tuži se. I mislim da nema tužnije stvari nego slavenski narod koji je katolički.
Dobrica Ćosić: Jeste to je...
Radovan Karadžić: Zaista sudaren sam sa sobom.
- Guest
Do danas sam bio uveren da je rekao "sokova i fundamenata", ono, životni sokovi, vitalnost naspram učmalog miteevropejstva. Baš me briga, nastaviću tako da koristim.
- Posts : 3396
Join date : 2019-11-03
Age : 41
Location : Bordeaux, FR
I ja isto mislim, nadam se da je greška u transkripciji.
- Posts : 10404
Join date : 2020-06-19
Rowley Birkin QC wrote:Do danas sam bio uveren da je rekao "sokova i fundamenata", ono, životni sokovi, vitalnost naspram učmalog miteevropejstva. Baš me briga, nastaviću tako da koristim.
Prvi put sam čitao ovaj transkript u bosanskoj štampi još u drugoj polovini devedestih, kasnije sam na ovo nalijetao na raznim mjestima i uvijek su bili sokovi. Sve i da jesu šokovi, ja takođe nastavljam sa sokovima.
Nisam najsigurniji, djeluje mi kao san ali čini mi se je odmah posle rata bosanska tv u nekoj od dokumentarnih emisija pustila i audio zapis ovog razgovora i da su i tu bili sokovi.
_____
Međuopštinski pustolov.
Zli stolar.
- Posts : 7894
Join date : 2019-06-06
Pisac i prevodilac David Albahari preminuo je posle duže bolesti u Urgentnom centru u Beogradu u 75. godini, saopštila je porodica.
_____
????
- Posts : 7341
Join date : 2014-11-07
_____
ova zemlja to je to
- Posts : 8095
Join date : 2020-09-07
Stan se ubrzo ispunio ljudima: žene su spremale u kuhinji, muškarci pili u trpezariji. Ništa nije trebalo govoriti: svi su već sve znali. Tada je neko zazvonio, a kada sam otvorio, devojka pred vratima upitala me je da li želim da osiguram život. Imala je svetlu kosu i svetle oči; zapazio sam i oblinu kolena. Odmahnuo sam glavom i zatvorio vrata. Anđeli uvek dolaze prekasno.
_____
Sweet and Tender Hooligan
- Posts : 37658
Join date : 2014-10-27
_____
And Will's father stood up, stuffed his pipe with tobacco, rummaged his pockets for matches, brought out a battered harmonica, a penknife, a cigarette lighter that wouldn't work, and a memo pad he had always meant to write some great thoughts down on but never got around to, and lined up these weapons for a pygmy war that could be lost before it even started
- Posts : 8095
Join date : 2020-09-07
Sada u Srbiji ne mogu da odluče koju varijantu istorijske istine o Drugom svetskom ratu da proglase za stvarnu. To je apsurdno, jer stvarnost rata ne može da se promeni, komunisti su taj rat dobili. Ceo svet to vidi, nije u pitanju nikakav diktat sa strane. Jednostavno – da nije bilo uloge ruske strane u tom ratu, on bi bio nešto sasvim drugo. Poricati to da bi se napravila neka nova verzija istorije, da bi se neki ljudi, koji su tada bili na drugoj strani, amnestirali od krivice, to je strašno. U tom stalnom povratku u prošlost mi zapravo vršimo jedno veštačko usporavanje istorije
https://www.vreme.com/kultura/beg-u-stvarnost/
Ja shvatam da postoji ljubav prema zemlji i narodu i da neko vrlo lako može da postane žrtva onih koji su protiv te zemlje. Ja na to nisam spreman, bez obzira na to da li će to neko nazvati herojskim ili kukavičkim činom. Ne nastupam iz pozicije čoveka koji želi da sačuva svoju kožu, već onog ko smatra da stvari ne treba rešavati na takav način i da na osnovu toga ima prava da se skloni, da odbije ono što nije prouzrokovao. Ali to treba uraditi pre nego što čovek postane deo sistema. Ne možeš da stupiš u vojsku i da misliš – ova vojska će da hrani bebe. Ti stupaš u vojsku sa određenim zadatkom. A posle se čuditi i očekivati da to prođe bez posledica je apsurdno.
_____
Sweet and Tender Hooligan
- Posts : 52531
Join date : 2017-11-16
Pocivao u miru
- Posts : 28265
Join date : 2015-03-20
Notxor wrote:Stan se ubrzo ispunio ljudima: žene su spremale u kuhinji, muškarci pili u trpezariji. Ništa nije trebalo govoriti: svi su već sve znali. Tada je neko zazvonio, a kada sam otvorio, devojka pred vratima upitala me je da li želim da osiguram život. Imala je svetlu kosu i svetle oči; zapazio sam i oblinu kolena. Odmahnuo sam glavom i zatvorio vrata. Anđeli uvek dolaze prekasno.
čekaj, ovaj tekst je bio u jednoj radijskoj špici na studiju b, zar ne
_____
#FreeFacu
Дакле, волео бих да се ЈСД Партизан угаси, али не и да сви (или било који) гробар умре.