Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Језичарење

    Veletin

    Posts : 4723
    Join date : 2015-08-13

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Veletin Sat Nov 05, 2016 3:14 pm

    ониричан, -чна, -чно = онирички, -а, -о [в. ониризам] који је у вези са сновима, који се тиче снова.


    http://www.prometej.rs/cms/view.php?id=3191&startfrom=66400


    Last edited by Veletin on Sat Nov 05, 2016 3:20 pm; edited 1 time in total
    Erős Pista

    Posts : 82802
    Join date : 2012-06-10

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Erős Pista Sat Nov 05, 2016 3:20 pm

    Oniricki, i kod nas se kaze. Alternativa (zavisno od konteksta) - snovideci.

    https://sr.m.wikipedia.org/sr-el/%D0%9E%D0%BD%D0%B8%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D0%BC


    _____
    "Oni kroz mene gledaju u vas! Oni kroz njega gledaju u vas! Oni kroz vas gledaju u mene... i u sve nas."

    Dragoslav Bokan, Novi putevi oftalmologije
    Anonymous
    Guest

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Guest Sat Nov 05, 2016 5:00 pm

    pretpostavio sam, ali nisam bas bio potpuno siguran 

    to je taj kontekst ovde 

    Sergej Paradžanov podjednako tretira realnost i oniričnost, imaginaci ju, maštu, mogućnost i transcendentalnost u svojim filmovima, temeljno vodeći računa o umetničkom doživljaju. 


    zahvaljujem  Језичарење - Page 7 1143415371
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Sun Nov 06, 2016 1:23 am

    tretira realnost i oniričnost, imaginaci ju, maštu, mogućnost i transcendentalnost

    ...обрађује стварност и сновиђење, машту, машту, могуће и онострано...

    (ију па ово није онај топић за помоћ у преводу!)


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    avatar
    Korisnik
    Korisnik

    Posts : 4670
    Join date : 2015-02-17

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by ontheotherhand Sun Nov 20, 2016 5:00 am

    Jel ima razlika u značenju između reči socijalizacija i socijalizovanje, tj. između nastavaka -acija i -ovanje generalno?
    Ferenc Puskás

    Posts : 11766
    Join date : 2014-10-27
    Location : kraljevski vinogradi

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Ferenc Puskás Mon Nov 28, 2016 7:40 am

    Hehe sad sam našao, Paćeta više nećemo zvati grammar nazi, nego alt-write hehe.


    _____
    Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
    Kinder Lad

    Posts : 7403
    Join date : 2015-11-26
    Location : Location, Location

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Kinder Lad Mon Nov 28, 2016 7:47 am

    Језичарење - Page 7 1399639816


    _____
    alt-lib
    Ointagru Unartan

    Posts : 6735
    Join date : 2012-02-10

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Ointagru Unartan Mon Nov 28, 2016 7:47 am

    Језичарење - Page 7 286371741 Језичарење - Page 7 286371741 Језичарење - Page 7 286371741


    _____
    "Ne morate krenuti odavde da biste dosli tamo. Moguce je krenuti odavde i vratiti se ponovo tu, ali preko onoga tamo."
    Aca Seltik, Sabrana razmisljanja o topologiji, tom cetvrti.

    My Moon Che Gavara.
    avatar

    Posts : 19279
    Join date : 2014-12-12

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by beatakeshi Mon Nov 28, 2016 8:07 am

    Језичарење - Page 7 3137070404 Језичарење - Page 7 3579118792
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Mon Nov 28, 2016 8:09 am

    Зајебавајте, ал' бар помагајте. Фали ми материјала за http://ndragan.com/langsr/vuk.html


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    avatar

    Posts : 19279
    Join date : 2014-12-12

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by beatakeshi Mon Nov 28, 2016 12:45 pm

    Kokoškov
    https://sr.wikipedia.org/sr/%D0%98%D0%B3%D0%BE%D1%80_%D0%9A%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D1%88%D0%BA%D0%BE%D0%B2


    Last edited by beatakeshi on Mon Nov 28, 2016 1:05 pm; edited 1 time in total
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Mon Nov 28, 2016 1:04 pm

    Хвала на подсетнику, кречана ради и викендом. Име има само једно па не бих још стављао, а презимена сам наватао три... ако може још допуна по другим језицима. Као и за остало, наравно.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    avatar

    Posts : 19279
    Join date : 2014-12-12

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by beatakeshi Mon Nov 28, 2016 1:07 pm

    Lav, Arslan, Arslanagić?
    Tigar Petrosjan - Vuds?
    Veletin

    Posts : 4723
    Join date : 2015-08-13

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Veletin Mon Nov 28, 2016 1:29 pm

    Вукшић, Вујица, Вујовић, Вукомировић
    Вуко
    Veletin

    Posts : 4723
    Join date : 2015-08-13

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Veletin Mon Nov 28, 2016 1:39 pm

    Вучина је такође и мушко име
    Степановић (Александар) Вучина(1955-1999), први комшија мога деде (400 метара удаљености), погинуо у НАТО бомбардовању када му је бомба срушила кућу.
    kapetanm

    Posts : 5861
    Join date : 2012-02-10

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by kapetanm Tue Nov 29, 2016 8:27 am

    Vukić muško ime
    Ferenc Puskás

    Posts : 11766
    Join date : 2014-10-27
    Location : kraljevski vinogradi

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Ferenc Puskás Tue Nov 29, 2016 9:31 am

    U vrijeme bana i kralja Tvrtka
    Vučihna Vučić rodi sina Vuka
    U vjernoj službi za svog gospodina
    Ubi ga tagda negdje na razmirju
    Ungarska carska ruka

    .

    I Vukić njegov rodi sina Vukajla
    Poželiv zdravlja i snage da bude
    Hude ga tad turačke sablje pogube
    Za smjernu i vjernu službu
    Za svoga gospodina
    U vrijeme kraljice naše
    Jelene Grube

    A potom potomstvo ovo
    Prema predanju starom ide ovako:
    Po smrti Vukas svojoj rodi sina Vukana
    I Vukan onda jedne godi rodi Vukomana
    Vukoman poslije –
    I sve tako redom
    Do današnjeg
    Dana


    _____
    Ha rendelkezésre áll a szükséges pénz, a vége általában jó.
    Veletin

    Posts : 4723
    Join date : 2015-08-13

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Veletin Tue Nov 29, 2016 9:41 am

    Вуко - име
    Вуксан - име, презиме
    Вуксановић
    Вукелић
    Вучевић
    Вукоје
    Вукошић
    Вукојевац - Куршумлија
    Вукошић - Владимирци
    Вукојевци - Нашица у Осјечко-барањској жупанији, Хрватска
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Tue Nov 29, 2016 1:33 pm

    Ја се све нешто надао да ћете ме изненадити нечим чега се не бих сетио (нпр још презимена на Пуж, знам само једно), кад оно накотило се вучјих презимена - 79  80 досад, од чега само шест страних.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Sun Dec 11, 2016 6:53 am

    daj boze!

    Жалио ми се човек, посластичар, да нема више бозе каква је некад била, јер нема ни оног кукуруза. Каже, штогод да му уради не може да постигне онај укус.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    Anonymous
    Guest

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Guest Sat Dec 17, 2016 9:47 am

    nije do muruza, nego do kvasca
    Veletin

    Posts : 4723
    Join date : 2015-08-13

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Veletin Thu Dec 22, 2016 4:25 am

    Дана 24.12.2016.године у термину када су Војни и Полицијски синдикат Србије најавили миран грађански протест "неко" организује контра протест, на истом месту, у исто време. Да ли је намера изазивање нереда? Очигледно да да! У наставку преносимо текст објављен од стране новинске агенције Бета:
    http://www.vojnisindikatsrbije.rs/index.php/1489-2016-12-22-11-46-49
    Indy

    Posts : 6159
    Join date : 2014-11-03

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Indy Sun Jan 01, 2017 11:50 pm

    Језичарење - Page 7 Zeroblood
    Agdw Hmlkh

    Posts : 1031
    Join date : 2014-10-28

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Agdw Hmlkh Wed Jan 11, 2017 3:59 am

    sto ja volim ove sovjetske portmantoe

    “Its content was like a parody of poorly constructed kompromat,” the television channel Rossiya 24 said of the reports, using a common term for compromising material. There is a long tradition in Russia of kompromat surfacing and leading to the disgrace of political figures and opposition activists.
    паће

    Posts : 41722
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by паће Mon Apr 24, 2017 4:19 am

    У недостатку зловоље да кецам појединца, обрадио сам насумице пример свим могућим методама намерно лошег превода... дакле ево на енглеском.

    yesterday on 12amkujna some demithick english female person who lives in paris was making some drove into ground calorie watching stake - paste which resembles the leafy but I passed the beginning through so I don't know whether is, according to which are ordered režanjs of peaches (or some gigantic apricots, can beat) which after roasting were prljitied so that they act onburned and then over that is smeared a glaze of dzem of the same fruit tree.

    signs in existential am crisis and I think I won't calm down until I find today something that to the picture to it.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...

    Језичарење - Page 7 Empty Re: Језичарење

    Post by Sponsored content

      Similar topics

      -

      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 2:02 pm