Tuđice i ostale pozajmljenice

Mi imali otoman. Udobnije je izgledao nego što je bio.

otto katz wrote:Mi imali otoman. Udobnije je izgledao nego što je bio.

Ћуј имали, на њему сам прележао мале богиње и околних неколико година. На крају је пензионисан, двадесетак & кусур година касније, у виноград.

'Тео сам да купим један у тамоу, ал' нему појма. То нешто ситно, једва дупе да сместиш на њега. То би се код нас звало табуре.

Možda nije pravo mesto, ali ko će ovde dase snalazi...

Kad je fiskultura ušla u naš jezik?
Nisam davno čuo izraz, i danas mi odmah zapadne za uvo da je nastala kao kovanica od fiz(ička) i kultura.
Takvo kovanje je bilo simptomatično za Sovjete, što bi moglo da znači da je ušlo posle DSR, ali naravno i ne mora da bidne.

Физкультура jeste ruska reč.

Можда би било занимљиво видети како се звала пре 2.ср, што се баш не сећам да сам негде видео. Осим хрватског тјеловјежба.

Sokolstvo?

Не, тако се звао ДТВ Партизан.

http://www.sokolskisavezsrbije.rs/index.php/en/history

(Jeste neko nacionalističko sranje, ali ignorišite taj moment.)

Kod mene se to zove "Phisical education", PE.

Na rasporedu časova, koji visi na prominentnom mestu u kući, pogledamo "Imamo danas PE?"
Onda se u trenerci ide u školu. Nema? Onda u džinsu.

PE je tri puta nedelnjo, dodaj aktivnosti posle škole (odbojka, fudbal, bejzbol, lični izbor učenika) pa ispada svaki dan.
Ćerki džins omaleo, nema kada da ga nosi.

Još takmičenja sa drugim školama, vikendima, po ceo dan.

Dobro za učenike, jadni nastavnici koji nemaju dana osim nedelje da predahnu.

Indy wrote:http://www.sokolskisavezsrbije.rs/index.php/en/history

(Jeste neko nacionalističko sranje, ali ignorišite taj moment.)

Аууу пази ово

Ideja češkog filozofa i prednjaka

Колико ја још имам везе са својим сељачким пореклом, предњак му беше теглеће живинче из предњег пара, кад је четворопрег.

predlažem Telesnaktivnost

KinderLad wrote:predlažem Telesnaktivnost

Твој предлог да се то пре рата тако звало се не усваја док се не огласи пре рата.

Ma ne pre rata, nego sada. Pre rata je telesno vaspitanje

Kojeg rata?

U mojim školskim danima se je taj predmet zvao "Fizičko i zdravstveno vaspitanje".

I mislim da je bio zapostavljen, zapreten na poslednju i najslabiju ringlu na šporetima tadašnjeg obrazovanja. A nije da nije postojalo.

yoyogi wrote:Kojeg rata?

U mojim školskim danima se je taj predmet zvao "Fizičko i zdravstveno vaspitanje".

I mislim da je bio zapostavljen, zapreten na poslednju i najslabiju ringlu na šporetima tadašnjeg obrazovanja. A nije da nije postojalo.

Drugog svetskog

Šta beše poenta, jezička, mada mi se čini da nema veze ni sa smislom ni sa duhom stvarne stvari, fizičkim aktivnostima učenika u kontrolisanom, školskom okruženju.

Kako se zove "fizičko" po školama? Kako se to zove danas kod vas u Srbiji?

Pa fizičko vaspitanje

KinderLad wrote:Pa fizičko vaspitanje

Pa u čemu je onda problem?

Kondo wrote:ovaj tekst je dobro čitanje, zapravo ignorant sazna i ponešto korisno.

Штиво.

стратегија баракадирања

Након овог потпуно верујем писцу реченице да већ годинама живи окружен енглеским. Имао сам црно на бело допис (неколико пута, јер су били организовани ко наши па вазда одлагали почетак) од издавача станова ака рецепције да дана тог-и-тог препаркирамо кола јер ће да обнављају паркинге па ће бити постављене barracades (споменуто дословце тако неколико пута у тексту). Трипут су најављивали и ниједном нису урадили но тек 4 дана након последњег најављеног. А обнова се састоји у томе да одувају прашину, напрскају танак слој свежег битумена, и поново исцртају оне линије. Јер то ће да виде потенцијални станари кад дођу да виде; остало по становима што је у распаду није много битно, исправно је у оном једном који показују.

Ta scena ispade nehotični, bizarni dokument koji nije imao presedana u mom foto-opusu dugo vremena.

Реченицу је написао један мој другар, понет оним што је писао, па није обрлатио пажњу на то шта значи преседан. Нее, то није оно што радите у Орловату кад идете возом, то се зове преседање. Није ни оно кад кажете да вам је пресело.

Реч на француском буквално значи претходни.

Па ако у тренутку кад је настало није имало преседана, неће га имати никад. Док се не направи тај времеплов већ једном, а онда сам га најебао, јер што рече Даглас Адамс, није проблем у темпоралној физици него у глаголским временима.

yoyogi wrote:Kod mene se to zove "Phisical education", PE.

Na rasporedu časova, koji visi na prominentnom mestu u kući, pogledamo "Imamo danas PE?"
Onda se u trenerci ide u školu. Nema? Onda u džinsu.

PE je tri puta nedelnjo, dodaj aktivnosti posle škole (odbojka, fudbal, bejzbol, lični izbor učenika) pa ispada svaki dan.
Ćerki džins omaleo, nema kada da ga nosi.

Još takmičenja sa drugim školama, vikendima, po ceo dan.

Dobro za učenike, jadni nastavnici koji nemaju dana osim nedelje da predahnu.

jojogi ovo prezivljava i pise ko da on ide u skolu. a jadan 

darling wrote:

yoyogi wrote:Kod mene se to zove "Phisical education", PE.

Na rasporedu časova, koji visi na prominentnom mestu u kući, pogledamo "Imamo danas PE?"
Onda se u trenerci ide u školu. Nema? Onda u džinsu.

PE je tri puta nedelnjo, dodaj aktivnosti posle škole (odbojka, fudbal, bejzbol, lični izbor učenika) pa ispada svaki dan.
Ćerki džins omaleo, nema kada da ga nosi.

Još takmičenja sa drugim školama, vikendima, po ceo dan.

Dobro za učenike, jadni nastavnici koji nemaju dana osim nedelje da predahnu.

jojogi ovo prezivljava i pise ko da on ide u skolu. a jadan 

Nebitno da li je ispravno ili ne, meni je ovo smiješno

fikret selimbašić wrote:

darling wrote:


jojogi ovo prezivljava i pise ko da on ide u skolu. a jadan 

Nebitno da li je ispravno ili ne, meni je ovo smiješno

Омалео? Исто као и окраћао... напросто реч која се ређе користи ал' се понегде задржала. У ћалетовом крају (околина Обреновца) сам често натрчавао на такве речи, које сам углавном капирао из прве иако их никад нисам чуо.

Забавније су биле оне које исто никад нисам чуо али никако нисам капирао, нпр. "мајкало теле" а онда испадне да је угинуло.

паће wrote:

fikret selimbašić wrote:


Nebitno da li je ispravno ili ne, meni je ovo smiješno

Омалео? Исто као и окраћао... напросто реч која се ређе користи ал' се понегде задржала. У ћалетовом крају (околина Обреновца) сам често натрчавао на такве речи, које сам углавном капирао из прве иако их никад нисам чуо.

Забавније су биле оне које исто никад нисам чуо али никако нисам капирао, нпр. "мајкало теле" а онда испадне да је угинуло.

 
U Sviljancu?



Razumljiva je riječ i meni bila, samo mi je smiješna.