Home
by Vilmos Tehenészfiú Thu Oct 28, 2021 9:32 pmNume deda u gugl.
Tuđice i ostale pozajmljenice
- Posts : 7693
Join date : 2020-03-05
_____
"Burundi je svakako sharmantno mesto cinika i knjiskih ljudi koji gledaju stvar sa svog olimpa od kartona."
“Here he was then, cruising the deserts of Mexico in my Ford Torino with my wife and my credit cards and his black-tongued dog. He had a chow dog that went everywhere with him, to the post office and ball games, and now that red beast was making free with his lion feet on my Torino seats.”
- Posts : 13817
Join date : 2016-02-01
https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=fFpvXBI%3D&keyword=fi%C5%A1bajn
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Аха, дечурлија нуме без гугла. А то сте све већ знали само нисте знали да треба да изгуглате.
На приложеном експонату обратити пажњу на једначење по звучности, које је тада било нормално и примењивало се и на стране речи.
На приложеном експонату обратити пажњу на једначење по звучности, које је тада било нормално и примењивало се и на стране речи.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Е, да, потпитање је требало да гласи: је ли то неко видео, држао у рукама, гурао то у крагну на кошуљи, уопште имао у рукама кошуљу са шавом где то дође... а?
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 13817
Join date : 2016-02-01
паће wrote:На приложеном експонату обратити пажњу на једначење по звучности, које је тада било нормално и примењивало се и на стране речи.
Ne znam kada je to "tada", ali u prvom tomu šestotomnog Rečnika srpskohrvatskoga književnog jezika Matice srpske i Matice hrvatske iz davne 1967. uredno stoji fišbajn, a ne fižbajn. Isto i u Vujakliji iz 1980, kao i u Klaiću iz 1987, tako da čisto sumnjam da je ijedan pravopis ikada propisivao pisanje sa ž.
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
А, онда ће бити да то нисам никад ни видео написано. У кући се тако говорило, писало се како се говори, крај.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3806
Join date : 2020-09-27
Location : Waystone Inn
Nisu izabrali najhrvatskiju riječ 
Iako se prijavilo mnoštvo tvorbenjaka– 102 i pristiglo je 250 novih riječi, najbolje nove riječi ove godine nisu izabrane. U uži je krug ušlo 30 riječi, a među njima izdvajam one koje se odnose na pandemiju – protucjepnik i protucjepiša za antivaksera, prodišnik za respirator, kovidnica za kovid potvrdu. Na žalost, prutcjepnik i protucjepiša nisu dobili dovoljan broj glasova, uz prodišnik postoji već hrvatska riječ dišnik u istom značenju. Kovidnica, riječ koja je dobila najviše glasova i koju je predložilo četvero tvorbenjaka neovisno jedni o drugima, upotrebljava se već, ali ne za kovid potvrdu, nego za kovid novčani dodatak (isti tvorbeni način kao božićnica i uskrsnica).
U uži je izbor ušlo i potresište kao naziv za mjesto potresa, mjesto stradalo potresom. Uz potresište stigla je iriječ poplavište kao mjesto poplave. Pozornost je Povjerenstva privukla i riječ naleđnik za ruksak, iako postoji hrvatska riječ naprtnjača; obuvalica za žlicu za cipele (međutim ta je riječ već potvrđena u upotrebi), dosjetica za aforizam; rajčić za cherry tomato. Ponovno smo dobili hrvatske riječ za influencera – utjecajnik i utjecatelj, međutim riječ utjecajnik smislio je i upotrijebio naš član Igor Čatić prije nekoliko godina.
Bez obzira što nismo proglasili najbolje riječi, natječaj je iznjedrio nove dobre riječi, pokazao da u govornika postoji želja da se nepotrebni anglizmi zamijene hrvatskim riječima i da se za nove pojmove koji ulaze u hrvatski jezik pronađu hrvatske riječi.
Naš natječaj traje. Ovo kolo završava 22. prosinca 2022. Izabere li Povjerenstvo tri najbolje riječi, nagrade su novčane i svečano se i javno uručuju u Lipiku. Prijedloge (najviše pet riječi), šaljite na jezik.hr@gmail.com. Prednost imaju zamjene za nepotrebne anglizme, a riječi ne smiju biti potvrđene u upotrebi.
_____
my goosebumps have goosebumps
- Posts : 52642
Join date : 2017-11-16
Zar nije "u uporabi"...c, c, c 
Samo nastavite, te reci na kraju udju u srpski sleng, sve i da ne uđu u hrvatski pravopis
Samo nastavite, te reci na kraju udju u srpski sleng, sve i da ne uđu u hrvatski pravopis
- Posts : 52642
Join date : 2017-11-16
Protucjepiša pobedio, usvajam od sad
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Mór Thököly wrote:Zar nije "u uporabi"...c, c, c
Samo nastavite, te reci na kraju udju u srpski sleng, sve i da ne uđu u hrvatski pravopis
Ма, тај спорт, да је комшији најслађе кад украде од сусједа, то је још из деведесетих. Чак мислим да је тада било и пар случајева да скроз битни што су смислили добру реч за нешто, две-три године касније морају да измишљају нову, јер се та сад користи у српском. Или је неко протурао такве приче едаби Србин победијо.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3806
Join date : 2020-09-27
Location : Waystone Inn
Mór Thököly wrote:Protucjepiša pobedio, usvajam od sad
Meni se sviđa rajčić ali već koristim pamidorić
_____
my goosebumps have goosebumps
- Posts : 52642
Join date : 2017-11-16
Dobro je rajčić. Lakse nego ovo sto sad kazem. Namely - čeri tomato
Ali zamislimo naslov: Jučer je održan prosvjed protucjepiša
Ali zamislimo naslov: Jučer je održan prosvjed protucjepiša
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Како рече један деведесетих, знам лика који је завршио електротехнички, на дипломи му пише „оповељени спретник муњарства“.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3806
Join date : 2020-09-27
Location : Waystone Inn
Mór Thököly wrote:Dobro je rajčić. Lakse nego ovo sto sad kazem. Namely - čeri tomato
Ali zamislimo naslov: Jučer je održan prosvjed protucjepiša
Cjepiše sam vidila po forumima, a bio je i naslov u medijima "Umjesto ustaša i partizana - cjepiše i necjepiše"
_____
my goosebumps have goosebumps
- Posts : 3806
Join date : 2020-09-27
Location : Waystone Inn
15. 7. – 22. 7. 1922: "Mi svi dobro znamo kako se kod nas Srba, Hrvata i Slovenaca govori. Znamo da je njemački jezik majčin nam govor silno nagrdio", jada se učitelj Kosta Dragosavac u članku pod nazivom "Kako se kod nas govori"
Znamo da je njemački jezik majčin nam govor silno nagrdio. Pa ipak, umjesto da svi složno ustanemo i ispravljamo taj govor, mi upadamo u sve veću pogrešku i svakim danom u njega unosimo sve više tuđih riječi. Neke budale čak misle i govore da bismo bili nekulturni kad bi tuđe riječi izbacivali. I takvih nas ima pod ovom kapom nebeskom…", jada se učitelj Kosta Dragosavac u članku pod nazivom "Kako se kod nas govori".
Dragosavac, jedan od pedeset i trojice optuženih Srba u tzv. veleizdajničkom procesu u Zagrebu 1909. godine, svoje ogorčenje objašnjava kroz dvije jednostavne riječi – šogor i šogorica, pa uz ostalo kaže: "Došao sam u B. kod dobroga prijatelja koji me je svesrdno primio i baš svojski pogostio. Moj prijatelj ima veliku svojtu u bližiku i po rodu i po domu. Poslije podne došli nam neki na razgovor. Otpočelo je upoznavanje. Nije se ništa drugo čulo nego – ovo je šogor, a ovo je šogorica. Nijesam mogao to otrpjeti, pa ih zamolim da mi razjasne svoje rodbinske veze, a ja ću im kod svakog njihova naziva odgovoriti pravim narodnim nazivom, jer ti njihovi – šogor i šogorica – ne valjaju. Prvo je počela domaćica, kazavši: 'Ovo je šogor Mile, mužev brat?. A ja joj odgovaram: 'To je djever'. Opet će domaćica: 'A ovo je šogorica Smilja, muževa sestra'. A ja ću: 'Nije šogorica, već zaova'. I tako redom: Bosiljka, žena muževa brata – jetrva, sestrin muž Branko – svak, a onda rodbina s domaćinove strane: Stojan, sestrin muž – zet, Boško, ženin brat – šurjak, Miloš, muž ženine sestre – pašanac, Milica, ženina sestra – svastika ili svast… Još sam im to i potkrijepio stihovima iz narodnih pjesama…" napisao je uz ostalo Dragosavac, zalažući da se odmah i bezuvjetno "riješimo riječi kao što su špancijerati, roza, dunkl, bezec, cener, beštek, melšpajz, fruštuk, špajzcimer, špigl, cug, tregeri…"
_____
my goosebumps have goosebumps
- Posts : 11356
Join date : 2014-10-28
Svako vreme ima svog paćeta.
_____
most of us probably not getting better
but not getting better together
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
zašto mi je dala kontakt na prvom mestu
Јер су сва остала места другоразредна. Ил' први ил' никакав.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
izađi iz klozeta!
Ово сам мислио да се никад неће десити. Ово је тоталан лажни пријатељ, клопка за машинске преводиоце.
„Closet“ је плакар. То што су кењару назвали „воденим плакаром“ па се то код нас скратило на само другу реч, и на крају значило само кењару, и што за плакар имамо француску реч... није превише сложено за објашњавање, као што сам управо показао.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 7693
Join date : 2020-03-05
Ko je nazvao kenjaru vodenim plakarem?
_____
"Burundi je svakako sharmantno mesto cinika i knjiskih ljudi koji gledaju stvar sa svog olimpa od kartona."
“Here he was then, cruising the deserts of Mexico in my Ford Torino with my wife and my credit cards and his black-tongued dog. He had a chow dog that went everywhere with him, to the post office and ball games, and now that red beast was making free with his lion feet on my Torino seats.”
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Вероватно Енглези... одакле нам иначе веце, него од њиховог water closet? Бар сам ја тако учио.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 7693
Join date : 2020-03-05
U Kanadi je washroom. U Americi je toilet/restroom. U Engleskoj samo toilet. Ne znam otkud WC, to sam samo video u ne-engleskom govornom podrucju.
_____
"Burundi je svakako sharmantno mesto cinika i knjiskih ljudi koji gledaju stvar sa svog olimpa od kartona."
“Here he was then, cruising the deserts of Mexico in my Ford Torino with my wife and my credit cards and his black-tongued dog. He had a chow dog that went everywhere with him, to the post office and ball games, and now that red beast was making free with his lion feet on my Torino seats.”
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Вероватно га одавно не зову тако. То је из времена кад сам учио енглески, пре педесет и кусур година, а и онда је могло бити већ застарело. Ал' код нас се задржало.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Вели 1 овдашњи портал
Човек са три презимена - Сузуки Дјордјевиц Целлист. Ако и има три презимена, нема генитив, равнотежа је постигнута.
Besplatan koncert Zrenjaninskog kamernog orkestra i violiniste Dragan Suzuki Djordjevic – Cellist
Човек са три презимена - Сузуки Дјордјевиц Целлист. Ако и има три презимена, нема генитив, равнотежа је постигнута.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Нисам овде направио топић за најгоре примере осисане латинице, ал' ево шта се догађа кад се програмери не договоре око фризуре. Један га ошиша, други остави, трећи нема појма шта су ова двојица радила, делује да не да се нису договарали, него да се ни не познају.
Из разоноде, и да зајебем статистику, на Отепеовом серекешу увек изаберем мађарски. Није да нема бисера и на екрану, нпр. на једном месту има ц уместо размакнице па испадне „трансакцијацуцтоку“, што је у мађарском двадесетак слова.
Обично не тражим да ми одштампа цедуљу, но сад нисам гледао тачно шта притискам па ајде, кад си већ одштампао...
Не знам које је горе, јел' што треба „kártyaszám“, „késpénz felvétel“, или што она блок графика треба да гласи „késpénz - kifizetési összeg“.
Ово бројим у више успехе тог светоназора, да напросто не можеш наватати довољно људи који ће то уопште хтети да ураде како треба, ма да бар погледају на шта то личи а да их притом не ухвати курцобоља. Ако је ико ту у ланцу од шљакера кодера до шефова и приметио да ово не ваља, никакав захтев за исправку није стигао довољно високо, није се пробио кроз ту баријеру курцобоље. Ако је тога уопште и било.
Могу да мислим на ста лиξи на српском
Из разоноде, и да зајебем статистику, на Отепеовом серекешу увек изаберем мађарски. Није да нема бисера и на екрану, нпр. на једном месту има ц уместо размакнице па испадне „трансакцијацуцтоку“, што је у мађарском двадесетак слова.
Обично не тражим да ми одштампа цедуљу, но сад нисам гледао тачно шта притискам па ајде, кад си већ одштампао...
Не знам које је горе, јел' што треба „kártyaszám“, „késpénz felvétel“, или што она блок графика треба да гласи „késpénz - kifizetési összeg“.
Ово бројим у више успехе тог светоназора, да напросто не можеш наватати довољно људи који ће то уопште хтети да ураде како треба, ма да бар погледају на шта то личи а да их притом не ухвати курцобоља. Ако је ико ту у ланцу од шљакера кодера до шефова и приметио да ово не ваља, никакав захтев за исправку није стигао довољно високо, није се пробио кроз ту баријеру курцобоље. Ако је тога уопште и било.
Могу да мислим на ста лиξи на српском
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41709
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Само да пријавим да су бојанке укинуте, нема више бојадисања, сад се колорише колоризује. Како се сад зову, колоризанке?
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...