Home
by bela maca Mon Nov 16, 2020 12:33 pmnisam 100% sigurna ali rekla bih da zavisi od akcenta.
lanac i šanac se različito akcentuju, verovatno odatle razlika u množini
lanac i šanac se različito akcentuju, verovatno odatle razlika u množini
Хвалинке(ц) и остале адоумице
- Posts : 11356
Join date : 2014-10-28
_____
most of us probably not getting better
but not getting better together
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Тј ови са дугосилазним не добијају, а са краткосилазним добијају? Могуће, биће да је то. Нисам у глави успео да ухватим разлику, а да стојим са стране и ослушкујем себе како изговарам... ма нисам ја Оливер Млакар 
.
Занимљиво ми је ту да јако слична појава постоји и у мађарском, што би Бус рекао, балканише шпрухбунд не јебе царину. Управо то -ва, -ве се умеће на неким местима и код њих, нпр szó, множина szavak.
.Занимљиво ми је ту да јако слична појава постоји и у мађарском, што би Бус рекао, балканише шпрухбунд не јебе царину. Управо то -ва, -ве се умеће на неким местима и код њих, нпр szó, множина szavak.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Да не буде да само критикујем а не градим ништа, ево да допринесем нешто: смислио сам превод за лобовање лобисање лобирање, тј за глагол: предварати. Од предворје и удварати се.
Остаје да се договоримо да ли да буде повратан ("предварали су се посланику да им изради...") или прелазан ("предварали су посланика да им изради...") или можда да иде са дативом ("предварали су посланику да им изради...").
Остаје да се договоримо да ли да буде повратан ("предварали су се посланику да им изради...") или прелазан ("предварали су посланика да им изради...") или можда да иде са дативом ("предварали су посланику да им изради...").
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Guest
prevedi na isti način grassroots lobbying
što se tiče samog lobiranja, nije u pitanju udvaranje u pretsoblju nego pokušaj uticanja na odluke, a taj uticaj može da ide različitim putevima
što se tiče samog lobiranja, nije u pitanju udvaranje u pretsoblju nego pokušaj uticanja na odluke, a taj uticaj može da ide različitim putevima
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Из предсобља, тамо чекају да наиђе... е сад да ли предвара сама база или преко плаћених предварача...
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Како се на енглеском каже чврга? Стао ми мозак, и то на споредни колосек.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Јел' може додатно значење за реч презрив? Презриво је воће које хоће да презри.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Guest
pače vudu popaj za dede
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Чега је то Власи требало да се досете? У чему је фора?
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 11356
Join date : 2014-10-28
https://lmgtfy.app/?q=dok+se+vlasi+ne+dosete
_____
most of us probably not getting better
but not getting better together
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
bela maca wrote:https://lmgtfy.app/?q=dok+se+vlasi+ne+dosete
Занимљиво, из водене лије ми није дао ништа, ни ћирилицом ни латиницом, а из хромијума комплетну причу већ у трећем линку.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Како гласи мушки облик од „неверница“? Питам за господина из одбора за родну равноправност.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Енглеско prostrate (ничице) има исто латинско порекло ко и наше прострти се, простирка итд. Да или не?
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 5622
Join date : 2016-01-26
паће wrote:Енглеско prostrate (ничице) има исто латинско порекло ко и наше прострти се, простирка итд. Да или не?
>Middle English prostrat, from Anglo-French, from Latin prostratus, past participle of prosternere, from pro- before + sternere to spread out, throw down — more at STREW
Не верујем. Постоји "стырать" на руском значи "прати, трти одећу". Није исто значење и није исти корен речи. Можда има неке сличности али на неком даљем нивоу, пра-индоевропски заједнички корен, али не латински.
_____
Burundi is an exception among other nations because it is a country which gave God first place, a God who guards and protects from all misfortune.
Burundi... opskurno udruženje 20ak levičarskih intelektualaca, kojima je fetiš odbrana poniženih i uvredjenih.
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Па имаш и код нас простирати, оно кад описује нечију браду у десетерцу, „полу стере, полом се покрива“.
А нека смо заобишли Латине, ал смо им га шукнули
А нека смо заобишли Латине, ал смо им га шукнули
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Изум унуке.3(8): „woolf - wolf in sheepskin“.
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 3806
Join date : 2020-09-27
Location : Waystone Inn
_____
my goosebumps have goosebumps
- Posts : 10468
Join date : 2020-06-19
_____
Međuopštinski pustolov.
Zli stolar.
- Posts : 41722
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Није баш за „феном сам сушио сузе из тастатуре“, ал' доообар, добар!
_____
the more you drink, the W.C.
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
Similar topics
