Хвалинке(ц) и остале адоумице

Mislim da bi ovo drugu Paćetu moglo da bude interesantno, slučaj kad iskvarenica, odnosno riječ koja ništa ne znači, postane zvanična pa još na kovanicama završi. Pisao sam o štamparskoj grešci koja je bila na papirnih pet maraka i kako se latinično p provuklo u ćiriličnom pismu pa postalo ret maraka. Papirni novci u apoenima od jedne, dvije i pet maraka su povučeni i zamijenjeni kovanicama, istovremeno su uvedene i kovanice od pet, deset, dvadeset i pedeset feninga.

Njemačka marka je već od jeseni '91. bila bog među novcima, raspadom bivše države postala je  najbitnija ovdašnja valuta, domaći dinar više nije bio bitan, a šilinzi, franci, dolari itd. su bili rezerva za DEM. Stoti dio DEM je pfennig, ali ko će to izgovoriti ispravno, prezajebano je ono pf pa se to prilagodilo našem jeziku i postalo fening. Mnogi su izgovarali i feling, a bilo je i onih koji su ga u ženski rod smjestili izgovarajući felinga.

Kad je stao rat i kad se krenulo sa usvajanjem zajedničke BiH valute, silnih je zajebancija i opstrukcija bilo ali ime se odmah znalo, marka, konvertibilna, a stoti dio marke je konvertibilni pfenig. Prvih pet godina nije bilo kovanica već su i pfenizi izdavani na papiru i to je izgledalo ovako:



Onda su izašle i kovanice, na njima pfeniga nije bilo, nardono fening je postalo zvanični naziv za stoti dio marke.

Виђе врага, кованица осванула на кованици .

паће

fikret selimbašić wrote:

паће wrote:

Е, већ трећи дан ми пада на ум да те питам: јел Салко или Салка? Или мења род кроз падеже? Питам за себе.

 
Milicajac Salko Jež, lik iz Sidranovog -Sjećaš li se Doli Bel-, šteta što nije ubačen u film zajedno sa Tarzom.

Дакле јесам зрео за пензију. Таман сам мислио да штогод познајем језичке зврчке из разних крајева бивше нам, кад оно наиђе овако нешто... дакле у номинативу у мушком роду на -о, у дативу као женског са -и. Можда сам срео такво што и раније ал' ме још није звекнуло у чело. Да га не држиш у потпису, изветрило би ми непримећено.

Свашта има између неба и земље, мој Хорације...

Salko = Salki

Haso = Hasi

Huso = Husi

Juso = Jusi

Ovako je ubosni.


Početkom osamdesetih u bosanskom selu koncert nardonjaka, humorista koji nastupa u pjevačkim pauzama je iz Srbije. Priča vic aktuelan u taj vakat. Kombinat iz Srbije traži robu od kombinata iz BIH, traži da im se to isporči po JUS-u. Odgovor iz BiH je glasio: Robu isporučujemo ali ne po Jusu već po Hasu, Juso je bolestan. Ča
Čeka humorista da se raja nasmije ali većina publike ne kapira vic.

Jusi, Hasi, Sulji, Mehi itd.

pa da nije to čačak jebeni idem do mog čala zvao me nešto

fikret selimbašić wrote:
Salko = Salki

Haso = Hasi

Huso = Husi

Juso = Jusi

Ovako je ubosni.


Početkom osamdesetih u bosanskom selu koncert nardonjaka, humorista koji nastupa u pjevačkim pauzama je iz Srbije. Priča vic aktuelan u taj vakat. Kombinat iz Srbije traži robu od kombinata iz BIH, traži da im se to isporči po JUS-u. Odgovor iz BiH je glasio: Robu isporučujemo ali ne po Jusu već po Hasu, Juso je bolestan. Ča
Čeka humorista da se raja nasmije ali većina publike ne kapira vic.

Jusi, Hasi, Sulji, Mehi itd.

Аааа зато се овде испочетка говорило Муја и Хаса, кад се већ по другим падежима тако мењају... Није ишло у главу, уме и Лала да буде тврд на увету.

Падеминаум^РЖ, зашто... ако је председник израван (јер је тако директније) превод речи пресидент, зашто се каже председавати и председавајући кад је у основи већ трајни глагол? То "-ава-" се умеће кад се од свршеног прави несвршени, тј трајни. Зашто није председети и председећи?

Све ми се чини да је неко тако продужио реч јер му је било незгодно да за тако важну ствар употреби краћу.

Овде нам не фали ништа

prekjuce uvece? Juce uvece je bilo

јер већ имамо прексиноћ и синоћ.

sledeći put u LIDL-u

Досад сам био убеђен да је Лидл презиме, а сад већ помишљам да је ипак скраћеница. Пошто ме мрзи да гуглам, зна ли неко?

Паде ми на ум заборављени израз за развијање фото материјала: изазивање. Све зато што је унук нешто споменуо челенџ, па сам се питао да ли би он укапирао шта значи рукавицом по лицу... и то ме подсетило да сам некад изазивао фотографије (не, нисам баш толико матор, кад сам то радио, то се већ звало развијање, али налазио сам реч по књигама).

Ај сад присећајте се тих заборављених речи, да убијемо време до јесени.

Iz jednog davno zaboravljenog priručnika za automehaničare: kad hoćete izgraditi motor ..
A što danas kažemo izvaditi motor

taman da se izrigaš posle ručka

Ја волим понекад да се изригам, некад ми и треба па не иде, али ту је боца књаза, па онда подригнем како треба. Углавном ми не треба, ни кисела ни подриг.

Има ли још неко ко мисли да "ригати" значи "бацати пеглу", и где се тако говори? Имам неке географске координате у глави, ал' слаб сам на узорку.

Riga se širom Bosne.

Своди се на разлику између ригања и подригивања, или тако неке нијансе, да би се знало који је флуид?

Riganje=povraćanje. Podrigivanje=podrigivanje. Mislim da je umrla i zadnja osoba koja govorila poŽdrigivanje ali kao dijete sam se naslušao i toga.

То са ж нисам нигде чуо . Без ж, углавном у Загребу и околини. Било је и забуне понекад.

Sa ž je izgovarala generacija mog djeda, ljudi rođeni početkom XX vijeka. Ne svi ali puno njih, vjerovatno lokalna nadogradnja riječi, a možda je i donosilac pogrešno prenio.

E, i ovo što je Eržika okačila, rgoleto=povraćanje.

Риголето се казало и овде... ал' опет "рига ми се" никад није значило "поврачачу" него само "треба да подригнем". Увек смо били недоследни

nikad nisam čula da neko kaže da mu se riga a da misli da mu se podriguje

Моја кева.

Ovde riganje znaci bljuvanje

Erzsébet Biszak wrote:nikad nisam čula da neko kaže da mu se riga a da misli da mu se podriguje

 ni ja, do sada

edit: što ne znači da se nekad nije baš tako govorilo

Ео сад сам питао двоје другара из алкохличарског кружока ша зачи "ригати" и они обоје "бљувати".

Дакле живео сам у малом мехуру у ком је ригање било резервисано за гасове из желуца.

Којим се то инстинктом водимо кад бирамо да ли ћемо за множину убацити оно -ов или -ев. Зашто шанац-шанчеви али не и ланац-ланчеви?