As war consumes more munitions, Europe is struggling to increase production of arms to help Kyiv and still defend its own territory