Home
by bela maca Tue Nov 06, 2018 11:09 amsvaki dan mi uhvati pogled kad prolazim pored lagune
šta čitate?
- Posts : 11338
Join date : 2014-10-28
_____
most of us probably not getting better
but not getting better together
- Posts : 19204
Join date : 2014-12-12
Topla preporuka.
- Guest
U subotu sam se naterao u Gradsku samo da mi ne naplate kaznu (a već sam produžavao telefonom) i uzmem, reda radi, Pinčona "V.", ono što sam tražio nisu imali, plus Bolanjove Divlje detektive u uzdanju Loma, kao neki "I tom"?!
Posle dva poglavlha Pinčona znam da ću dovršiti.
Prevod neka Mažduka sa mnogo kroatizama, kao da je ekavizuran hrvatski prevod, mada ne bi smelo posle dugog pederskog uvoda Borislava iz Čarobne knjige.
Prepiznajem jedva apotaksični rutam Pinčona, trapav mi je prevod, kao Valerija Por kada je ubukvarisala Lekareovig Noćnog menadžera, ne znam zašto he redimejd umetnički delo prevodila u "već gotovo deli", ali Pinčon je najbolji kada pronalazi neočekivane metafore u opisu duševnih stanja, u obom romanu čak i prohodan, nudi rešenja na izvol'te, Nabokov i tako to.
Posle dva poglavlha Pinčona znam da ću dovršiti.
Prevod neka Mažduka sa mnogo kroatizama, kao da je ekavizuran hrvatski prevod, mada ne bi smelo posle dugog pederskog uvoda Borislava iz Čarobne knjige.
Prepiznajem jedva apotaksični rutam Pinčona, trapav mi je prevod, kao Valerija Por kada je ubukvarisala Lekareovig Noćnog menadžera, ne znam zašto he redimejd umetnički delo prevodila u "već gotovo deli", ali Pinčon je najbolji kada pronalazi neočekivane metafore u opisu duševnih stanja, u obom romanu čak i prohodan, nudi rešenja na izvol'te, Nabokov i tako to.
- Guest
E sad, setio sam se Rigonata pa mi se prikenjalo a i čajnik zapištao, neskafa je pripravLena i ono što mora a ne sme je obavljeno, pa nastavljam.
Divlje detektive vraćam nedočirane posle konstrukcije "prihvaćen od strane".
Rigonat je seronja, Arkan "nezavisnog" izdavaštva, hvališa da se druži s opasnim tipovima.
Uostalom, Detektive sam pročitao u engl. prevodu a kada ugrabim i onaj hrv. prevod, proveriću ga, jer imam apetit za Bolanja, malo mi je ovo od Marojebićevih prevoda, pa ponavljam užitak i s drugim prevodima.
Rigonat piše: redaktura hrv. prevoda plus "konsultacija eng. prevoda". To ne znači ništa. Legalizovana pljačka.
Nataša Vimer je odlično prevela dva debela Bolanja.
Marojević je mangupski preveo 2666, to znači dobro.
Ali ovo prodavanje Detektiva na kriške je zločin, šiš-ćevap od Kašogija u grilu u Leskovcu.
Divlje detektive vraćam nedočirane posle konstrukcije "prihvaćen od strane".
Rigonat je seronja, Arkan "nezavisnog" izdavaštva, hvališa da se druži s opasnim tipovima.
Uostalom, Detektive sam pročitao u engl. prevodu a kada ugrabim i onaj hrv. prevod, proveriću ga, jer imam apetit za Bolanja, malo mi je ovo od Marojebićevih prevoda, pa ponavljam užitak i s drugim prevodima.
Rigonat piše: redaktura hrv. prevoda plus "konsultacija eng. prevoda". To ne znači ništa. Legalizovana pljačka.
Nataša Vimer je odlično prevela dva debela Bolanja.
Marojević je mangupski preveo 2666, to znači dobro.
Ali ovo prodavanje Detektiva na kriške je zločin, šiš-ćevap od Kašogija u grilu u Leskovcu.
- Posts : 7930
Join date : 2014-10-27
Maj ‘68. Politika. Povijest. (razgovori)
- Posts : 7930
Join date : 2014-10-27
Politika se odvaja od Države, budući da je kategorija revolucije združivala politiku i Državu. Ili Država više nije upitna, te napokon postajemo njezini pobornici, ili se od nje distanciramo. Politika se više ne javlja u terminima svijesti, budući da je svijest bila svijest antagonističkog odnosa prema Državi. Potrebno je potpuno iznova izvesti pitanje intelektualnosti politike, budući da ona više ne proizlazi iz teorije svijesti i reprezentacije.
- Posts : 11623
Join date : 2018-03-03
Age : 36
Location : Hotline Rakovica
Odlična knjiga.
_____
Sve čega ima na filmu, rekao sam, ima i na Zlatiboru.
~~~~~
Ne dajte da vas prevare! Sačuvajte svoje pojene!
disident
- Posts : 15552
Join date : 2016-03-27
Ima neko neki predlog za neku dobru apokalipsu/postapoklaipsu, horor?
_____
Što se ostaloga tiče, smatram da Zapad treba razoriti
Jedini proleter Burundija
Pristalica krvne osvete
- Posts : 3620
Join date : 2018-07-03
"Архипелаг Гулаг" - А. С. Nema dalje.disident wrote:Ima neko neki predlog za neku dobru apokalipsu/postapoklaipsu, horor?
- Posts : 15552
Join date : 2016-03-27
kek
cito
next
cito
next
_____
Što se ostaloga tiče, smatram da Zapad treba razoriti
Jedini proleter Burundija
Pristalica krvne osvete
- Guest
The Road (Cormac McCarthy), A Canticle for Leibowitz (Walter M. Miller Jr)...
- Posts : 4504
Join date : 2016-09-28
svaka cast za gulag ja procito samo prvu knjigu.
sto se tice preporuka, pogledaj king star king crtani to ti je neka postapokalipsa necega
sto se tice preporuka, pogledaj king star king crtani to ti je neka postapokalipsa necega
_____
THE space age is upon us. Rockets are leaving our globe at
speeds unheard of only a few years ago, to orbit earth, moon, and
sun. People have visited the moon, we have sent space probes to
all but one of the planets, and words like "orbit" and "satellite" are
picked up by children in the nursery.
- Posts : 15552
Join date : 2016-03-27
Road vec stoji duze vreme na cekanju, fala sto si me podsetioCreepy Uncle wrote:The Road (Cormac McCarthy), A Canticle for Leibowitz (Walter M. Miller Jr)...
Jbg ja volim taj period 30tih sssr i taj rece mi jedan cojek pricekuku wrote:svaka cast za gulag ja procito samo prvu knjigu.
sto se tice preporuka, pogledaj king star king crtani to ti je neka postapokalipsa necega
Moze i ovaj king star, podseca malo na mr picklsa. Btw uzmem da na poslu gledam filmove danas, nigde zive duse, odgledam train to busan, i sad gledam neki host i ne znam sta da mislim, ona scena bezanja iz bolnice je ko da gledam porodicno blago.
_____
Što se ostaloga tiče, smatram da Zapad treba razoriti
Jedini proleter Burundija
Pristalica krvne osvete
- Posts : 4504
Join date : 2016-09-28
sad se setih dark matter nije apokalipsa ali meni se svideo, imas ga u kindle formatu
_____
THE space age is upon us. Rockets are leaving our globe at
speeds unheard of only a few years ago, to orbit earth, moon, and
sun. People have visited the moon, we have sent space probes to
all but one of the planets, and words like "orbit" and "satellite" are
picked up by children in the nursery.
- Guest
disident wrote:Road vec stoji duze vreme na cekanju, fala sto si me podsetioCreepy Uncle wrote:The Road (Cormac McCarthy), A Canticle for Leibowitz (Walter M. Miller Jr)...Jbg ja volim taj period 30tih sssr i taj rece mi jedan cojek pricekuku wrote:svaka cast za gulag ja procito samo prvu knjigu.
sto se tice preporuka, pogledaj king star king crtani to ti je neka postapokalipsa necega
Moze i ovaj king star, podseca malo na mr picklsa. Btw uzmem da na poslu gledam filmove danas, nigde zive duse, odgledam train to busan, i sad gledam neki host i ne znam sta da mislim, ona scena bezanja iz bolnice je ko da gledam porodicno blago.
+1
Karlo Štajner?
- Posts : 15552
Join date : 2016-03-27
citao i njega i nekog msm nemackog fizicara koji je isto zaglavio gulag, za koga se i anstajn zauzimao, ali bezuspesno, pa je napisao knjigu posle. Moze jos neka preporuka vezana za taj period slobodno
_____
Što se ostaloga tiče, smatram da Zapad treba razoriti
Jedini proleter Burundija
Pristalica krvne osvete
- Posts : 4504
Join date : 2016-09-28
taj period ali nemačka - the berlin novels
_____
THE space age is upon us. Rockets are leaving our globe at
speeds unheard of only a few years ago, to orbit earth, moon, and
sun. People have visited the moon, we have sent space probes to
all but one of the planets, and words like "orbit" and "satellite" are
picked up by children in the nursery.
- Guest
@disident
Šolohov, Priče sa Dona.
Nobelovac je, nije jedan čovek. Nisu ni tridesete ali čitaj ako do sad nisi.
Šolohov, Priče sa Dona.
Nobelovac je, nije jedan čovek. Nisu ni tridesete ali čitaj ako do sad nisi.
- Posts : 10317
Join date : 2012-02-10
Pekićevo Besnilo. Ako voliš knjige o gulazima, onda Karlo Štajner.
- Posts : 41631
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
fikret selimbašić wrote:
Karlo Štajner?
7000 дана у Сибиру? По мени, много бољи од Солжењициног. Није кратко, ал' је јасно.
_____
cousin for roasting the rakija
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
- Posts : 15552
Join date : 2016-03-27
Čitao besnilo pre x godina, i to sasvim slučajno počeo, bio prijatno iznenađen da imamo takav roman. Al da, taj tip romana/filma/sttipa/serije uvek volimQuincy Endicott wrote:Pekićevo Besnilo. Ako voliš knjige o gulazima, onda Karlo Štajner.
_____
Što se ostaloga tiče, smatram da Zapad treba razoriti
Jedini proleter Burundija
Pristalica krvne osvete
- Posts : 10317
Join date : 2012-02-10
disident wrote:citao i njega i nekog msm nemackog fizicara koji je isto zaglavio gulag, za koga se i anstajn zauzimao, ali bezuspesno, pa je napisao knjigu posle. Moze jos neka preporuka vezana za taj period slobodno
Grobnica za Borisa Davidoviča?
- Posts : 41631
Join date : 2012-02-12
Location : wife privilege
Quincy Endicott wrote:disident wrote:citao i njega i nekog msm nemackog fizicara koji je isto zaglavio gulag, za koga se i anstajn zauzimao, ali bezuspesno, pa je napisao knjigu posle. Moze jos neka preporuka vezana za taj period slobodno
Grobnica za Borisa Davidoviča?
Више о оном што Карло Штајнер није могао да види са свог краја позорнице.
_____
cousin for roasting the rakija
И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...