Ирак или Иран?

"I will take your thoughts
And I'll make them mine
I will speak your language
And I'll make it mine
It will sound different
Clear-cut and crude
It will sound stronger
Once it is mine"

"This is not a love song
I don't speak my mother tongue
This is not a love song"

yoyogi wrote:Ko bre ne može da nauči jezike? Daj vamo pet komada!

Učiti tako strane jezike je kao nekadašnje akcije opismenjavanja. Opismenjeno toliko i toliko hiljada ljudi.

I šta? Iznenada je skočila prodaja knjiga Dostojevskog? Novo-opismenjeni gladni za čitanjem? Pa takvi ne znaju da pročitaju uputstvo kako se postavlja veš-mašina.

Budalaština.

Eno vam Tomoti Džon Bajford, Englez koji je život proveo u Srbiji, tu i umro. Pričao je srpski tako da su ga deca imitirala u zayebanciji.

Bolje da se više posvetio (uzaludnom) učenju srpskog nego pravljenju odličnih programa?

Каква шира друштвена акција, то је соло подухват. Отприлике као секс, ко није пробао не вреди му објашњавати. Ал' било је баш занимљивих сусрета, и много сам научио, у време кад није било тако обавезно да сви знају енглески. Комуникација између два странца је била некако богатија, отприлике као што се слепцу изоштре слух и њух, па се сналазило около наоколо, преко речи из латинског или мимике или... Кажем, не вреди објашњавати ко није доживео.

Сад се то више ни не покушава, јер сви одмах крену са енглеским, колико већ ко зна...

Indy wrote:Engleski je ispao ono što je Esperanto trebalo da bude (ko se seća dovoljno daleko, a paće sigurno, bio je svojevremeno period pun entuzijazma za Esperanto... tamo 1970-tih.)

...што је била идеја баш у есперанту (и пре тога у волапику, и сад у словију и лоџбану), да постоји 1 бочни заједнички језик који ће довољан број људи знати за кад им затреба. Идеја је била да тај језик остане бочни, а не да прекрије и прелије све остале. Нажалост, испало је да је то баш енглески, и то не онај јасан и разговетан шекспировски, него овај данашњи, корпоративно-двомислени и осиромашени. Свако зашто има своје јебига.

Nemaš kud. Današnji engleski ili ništa.

Sećam se vršnjaka, odjednom, ista škola, oni govore engleski bolje od mene a moji zadaci išli na školske izložbe?

Pa kako?

"Mi imamo ploče, rock muziku, mi sa njih učimo. Čudim se ja, ovi higher class, znaju nešto što ja ne znam. Nikada sa ploča nisam ništa naučio.
Samo socijalistička škola. Ja pomislim da sam glupak.

Kad ono, mamine pičkice, slali ih u Jovanovu na konverzacijske kurseve engleskog, da nauče pričaju, da nekoga iznenade, da impresioniraju malograđanske mame i njihove goste.

Ispostavi se, kasnije, kada sam ih viđao nezaposlene ili na ponižavajućim poslovima po svetu, da je ta stoka mogla da priča engleski kao moldavske kurve (bezvezne priče sa osmehivanjem na pogođenim pravim mestima) ali nisu znali ni da čitaju ni da pišu.

Baš kao pušike i double penetration iz čeških, mađarskih i moldavskih pornića. To je taj nivo engleskog.

yoyogi wrote:Nemaš kud. Današnji engleski ili ništa.

Јебига.

Nikada sa ploča nisam ništa naučio.

Ја вала јесам, ал' тек након што сам знао довољно да могу да читам и тог јебеног Шекспира. И шта сам научио - речи у чудним контекстима, фразе које нисам раније налазио, пета значења речи где сам знао само прва четири, па и то не из одмах, него тек кад нађем други-трећи пут па сравним контексте. Јер речници нису то држали на залиси.

šekspir je razumljiviji od ovog tvog pisanja.

паће wrote:

yoyogi wrote:Nemaš kud. Današnji engleski ili ništa.

Јебига.

Nikada sa ploča nisam ništa naučio.

Ја вала јесам, ал' тек након што сам знао довољно да могу да читам и тог јебеног Шекспира. И шта сам научио - речи у чудним контекстима, фразе које нисам раније налазио, пета значења речи где сам знао само прва четири, па и то не из одмах, него тек кад нађем други-трећи пут па сравним контексте. Јер речници нису то држали на залиси.

Kakvog si Šekspira čitao? Na kom jeziku? Samim Englezima je teško da prate predstave. Kao Srbima da uživaju u poeziji na staroslovenskom.
Još je on bio i razumljiv 1600-te. Ulični engleski je bio kao da se danas pomešaju švedski i latinski. Tada je na engleskom kralj bilo "kuninge".

Ćerka radila Sonet 19 iz 1609. Nedelju dana ga u školi čitali i analizirali:

Devouring Time, blunt thou the lion’s paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws,
And burn the long-liv’d phœnix in her blood;
Make glad and sorry seasons as thou fleets,
And do whate’er thou wilt, swift-footed Time,
To the wide world and all her fading sweets;
But I forbid thee one most heinous crime:
O, carve not with thy hours my love’s fair brow,
Nor draw no lines there with thine antique pen;
Him in thy course untainted do allow
For beauty’s pattern to succeeding men.
Yet do thy worst, old Time: despite thy wrong,
My love shall in my verse ever live young.


—William Shakespeare


Naučio ovo sa ploča? Pričaj mi još malo o tome. Samo ti pričaj, saću ja da se vratim.

yoyogi wrote:

Ćerka radila Sonet 19 iz 1609. Nedelju dana ga u školi čitali i analizirali:

Devouring Time, blunt thou the lion’s paws,
And make the earth devour her own sweet brood;
Pluck the keen teeth from the fierce tiger’s jaws,
And burn the long-liv’d phœnix in her blood;
Make glad and sorry seasons as thou fleets,
And do whate’er thou wilt, swift-footed Time,
To the wide world and all her fading sweets;
But I forbid thee one most heinous crime:
O, carve not with thy hours my love’s fair brow,
Nor draw no lines there with thine antique pen;
Him in thy course untainted do allow
For beauty’s pattern to succeeding men.
Yet do thy worst, old Time: despite thy wrong,
My love shall in my verse ever live young.


—William Shakespeare Sir Francis Bacon

FIFY, čisto da ljudi ne misle da je pijanac koji je jedva držao olovku u ruci pisao takve dubokoumštine.

lol

Само за бм, јојогија и њихово весело друштво у ћошку:

Ја вала јесам научио понешто са плоча, ал' тек након што сам знао довољно да могу да читам и тог јебеног Шекспира, ког нисам баш читао сам, него за време часа, уз помоћ професорице, па ми је тумачила реч по реч док нисам сконтао, и тако стекао неку слику о томе колико ме још чека. А онда пробавао сам нека друга места, па миц по миц.
И шта сам научио из рокенрола - налазио сам познате речи у чудним контекстима, фразе које нисам раније налазио, пета значења речи где сам знао само прва четири, па и то не да сам скапирао из одмах, него тек кад нађем други-трећи пут, па сравним контексте и дођем до вероватног значења фразе/речи. Јер речници нису то, такве идиоме, држали на залиси.

Filipenko wrote:
FIFY, čisto da ljudi ne misle da je pijanac koji je jedva držao olovku u ruci pisao takve dubokoumštine.

Оловку гушчијег порекла?

паће wrote:Само за бм, јојогија и њихово весело друштво у ћошку:

Ја вала јесам научио понешто са плоча, ал' тек након што сам знао довољно да могу да читам и тог јебеног Шекспира, ког нисам баш читао сам, него за време часа, уз помоћ професорице, па ми је тумачила реч по реч док нисам сконтао, и тако стекао неку слику о томе колико ме још чека. А онда пробавао сам нека друга места, па миц по миц.
И шта сам научио из рокенрола - налазио сам познате речи у чудним контекстима, фразе које нисам раније налазио, пета значења речи где сам знао само прва четири, па и то не да сам скапирао из одмах, него тек кад нађем други-трећи пут, па сравним контексте и дођем до вероватног значења фразе/речи. Јер речници нису то, такве идиоме, држали на залиси.

Ja sam pročitao celog Šekspira na srpskom, na engleskom nisam ni pokušavao niti ću.

Fraze iz rokenrola su uličarske kao "mojne, derpe...", ono što da kažeš negde bi izazvalo okretanje glave prisutnih. Bezvredno, jednom rečju, čak i štetno znati da uopšte postoje.

yoyogi wrote:
Fraze iz rokenrola su uličarske kao "mojne, derpe...", ono što da kažeš negde bi izazvalo okretanje glave prisutnih. Bezvredno, jednom rečju, čak i štetno znati da uopšte postoje.

Друже Јојоги, ако ниси тада, можда је време да сада порадиш на својој класној свести.

Шта се извлачи, из чега, кад не ваља извући дебљи крај... чега крај?

Падеминаум^РЖ кад сам данас јео палачинке, па све пипао јесам ли кренуо да мотам једну или две. Испало је да је једна ал' сам извукао дебљи крај... хм,... ето питања.

Kako je avio-prevoznik postao avio-prevozilac? Možda je to oduvek i bio? Nemam pojma.

Никад, осим у нечијој неписменој глави.

a?

Uobičajan, nisam nikad čuo. Ponavlja se i u tekstu.

А, то. Први пут кад сам погледао линак се уопште није отворио.

Можда хоће да отворе катедру за уобичајно право, па овако на мала врата уводе материју у јавност?

Кад уобичајиш да пијеш чај, `вако к`о ја.

Opet Oslobođenje,





Izviđaj, nikad čuo.

Па ваљда и увиђај има извидницу, а?

- не каже се каладонт него калодонт

- тиждамикажеш!

Mone ili Mane?

beatakeshi wrote:Mone ili Mane?

Нема везе, само да је нагласак на првом, па макар и дугоузлазан.