Ирак или Иран?

паће wrote:Шта је коштац и за шта још служи осим да се с нек/чим хватамо у њега?

Muzjak od kostice?

to ti je iz rvanja, ufate se u taj neki položaj, koštac, valjda su tu neke koske koje ufate

Ointagru Unartan wrote:

паће wrote:Шта је коштац и за шта још служи осим да се с нек/чим хватамо у њега?

Muzjak od kostice?

Убачено где треба још маја прошле године. Но сам се тек сад сетио да је то једна од оних речи за једномесну употребу, користи се само за то хватање у њ ((ц) Лујо) и нигде више.

Планински хут или маунтин колиба?

Крменадла, кременадла или карменадла? И откуд нам та реч уопште? Сумљам^РЖ на К&К.

Od krmeta?

То ми се чини накнадно упевано, једначењем по сличности. Пази, завршава се на -надла, дакле јасно аустријско порекло. Али који облик је био важећи пре осталих, и који преовлађује данас?

Karbonade. http://woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB&lemid=PK00659&hitlist=&patternlist=&mode=Karte&ortsid=555

takođe: Karmenadel (Karbonade, Rippenstück, Karmanadel Faschiertes Leibchen) http://digi.landesbibliothek.at/viewer/file?pi=172&file=Glossar.pdf

na ruskom se krmenadla ili valjda kotlet štaveć, nisam školovao, kaže karbonad https://en.wiktionary.org/wiki/карбонад#Russian
Свинина, телятина, карбонад! Pork chops! Lamb chops! http://context.reverso.net/translation/russian-english/карбонад

na francuskom carbonnade, na spanskom carbonado ...

značenje je evidentno: (meso) na žaru

...
sve u svemu, austrijanci unakazili, a mogli smo lepo pravilno kao braća rusi!

Свака част, мислио сам да ће ово во вјеки вјеков остати неразрешено!

Иначе код назива намирница, јела, одевних предмета и нешто код птица, риба и зеља - уме да настане таква збрка, лажних пријатеља колико ти душа иште. Један теча ми је објашњавао да то што ми зовемо млеко у Босни није млијеко него вареника; оно што они зову млијеко ми зовемо кисело млеко... Нисам ни смео да споменем могућност да можда није тако у целој Босни, јер знам ја њих, они су око свега таквог категорични као код бурека са сиром.

svi teče su kategorični tu nema...

nego, oko krmeta i nadli, hjp preferira karmenadla. a zamisli kad bi, ne znajući to čuo nekoga da naručuje karmenadlu, pomislio jooooj :vesna pesic fejspalm: koji seljo, rekao nesto na nivou hvali umesto fali, a ono rekao je gospocki oblik. zato ne valja suditi

u većem delu dalmacije se lubenica kaže dinja. jednom me je neko ubeđivao da se zbog toga dinja tamo kaže lubenica

Падеминаум^РЖ како још увек има доста случајева да се некакав полунадимак прави додавањем -че на (мушко, а понекад и женско) име, па имамо Миланче, Радојче, Данче, Ранче, Драганче итд. Што је, ајде, баш симпатично и онако домаће.

Него ми то делује као логично објашњење зашто нам се код толиких, до јуче строго западних, имена никако није запатило име Марвин.

Е, ако имамо бурунђанску амбасаду у Ангелланду, јел' може једно распитивање и ослушкивање код немачких домородаца? Кафа Tchibo, како се изговара - тибо, тхибо, чибо или...?

паће wrote:Е, ако имамо бурунђанску амбасаду у Ангелланду, јел' може једно распитивање и ослушкивање код немачких домородаца? Кафа Tchibo, како се изговара - тибо, тхибо, чибо или...?

чибо

yoyogi wrote:

Engleski jezik, jezik za pravi život.

U veri da nećete odustati od mog preobraćanja,

Мило ми је примити поздраве из будућности. Ми смо овде још у септембру...

Гледе учења језика, сваком своје. Енглески је управо препрека, ко зна, досад бих можда умео понешто да се споразумем на тагалогу, ал' ми није требао. Јапанци су изгледа на нивоу на ком смо ми били пре генерацију две, да нам залуђеници који уче наш језик служе за спрдњу. Сад смо то већ превазишли, па већ знам двојицу који су учили српски, испробавали га овде, и што били ношени на раменима, што добијали подршку са свих страна. Надам се да ће и твоји домаћини достићи тај ниво.

Гледе вашег учења језика, надао сам се српском. Примећујем труд и известан напредак, са великим задовољством. Пратићу развој.

Ointagru Unartan wrote:

паће wrote:Е, ако имамо бурунђанску амбасаду у Ангелланду, јел' може једно распитивање и ослушкивање код немачких домородаца? Кафа Tchibo, како се изговара - тибо, тхибо, чибо или...?

чибо

Госпоја вели да смо ономад чули да домороци веле тибо, па сам баш хтео да чујем како је данас. Канда дојглиш^РЖ сад претеже. У немачком би за ч требало да пише tsch, а овде фали s.

engleski, prepreka, svašta. nema laganijeg jezika. svakako je jednostavniji od tagaloga

Jes, lako tebi da učiš sa istog pisma i kad imaš sva slova. 

Japanci (i Kinezi) imaju potpuno drugačiju filozofiju pisma, Kinezi i izgovora, a Japanci npr nemaju ni slovo L, pa se hrvu sa njim.

pa filipincu je na primer lakše da uči engleski nego srpski.. engleski ima malčice veću primenu rekla bih

engleski ima 26 slova, to svakako nije teško naučiti. i imaju gomilu glasova koje ni mi nemamo, pa naučimo kako tako.

bela maca wrote:pa filipincu je na primer lakše da uči engleski nego srpski.. engleski ima malčice veću primenu rekla bih

engleski ima 26 slova, to svakako nije teško naučiti. i imaju gomilu glasova koje ni mi nemamo, pa naučimo kako tako.

Енглески је други званични језик на Филипинима, и бар две трећине становништва говори оба.

Енглески је баш зато препрека учењу других језика, јер је сувише лако прибећи њему уместо да се потрудиш и научиш још један.

niko ne brani nikome da uči druge jezike. dobro je što ne moramo da bi komunicirali normalno.

Па јес, ал' енглески ту смета јер... чуо бих нешто на том другом језику кад не би неко одмах улетао на енглеском. Мислим да сам помало фрустриран што већ 25 година нисам научио ниједан нов језик. Само прчкам по пешес оних што као знам, и глибим дубље у тај јебени енглески.

apsolutno te niko ne sprečava da naučiš koji god jezik hoćeš.

паће wrote:
Госпоја вели да смо ономад чули да домороци веле тибо, па сам баш хтео да чујем како је данас. Канда дојглиш^РЖ сад претеже. У немачком би за ч требало да пише tsch, а овде фали s.

Tacno, trebalo bi da pise tsch za ч, ali to ne mora da vazi za rec stranog porekla. U sredini i na kraju reci, tch se izgovara kao "tj" (primeri - ovde ), na pocetku reci po filingu bih rekao ч .

Ko bre ne može da nauči jezike? Daj vamo pet komada!

Učiti tako strane jezike je kao nekadašnje akcije opismenjavanja. Opismenjeno toliko i toliko hiljada ljudi.

I šta? Iznenada je skočila prodaja knjiga Dostojevskog? Novo-opismenjeni gladni za čitanjem? Pa takvi ne znaju da pročitaju uputstvo kako se postavlja veš-mašina.

Budalaština.

Eno vam Tomoti Džon Bajford, Englez koji je život proveo u Srbiji, tu i umro. Pričao je srpski tako da su ga deca imitirala u zayebanciji.

Bolje da se više posvetio (uzaludnom) učenju srpskog nego pravljenju odličnih programa?

Engleski je ispao ono što je Esperanto trebalo da bude (ko se seća dovoljno daleko, a paće sigurno, bio je svojevremeno period pun entuzijazma za Esperanto... tamo 1970-tih.)