Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

    Ирак или Иран?

    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Tue Sep 06, 2022 4:00 pm

    MNE wrote:
    паће wrote:Цирада или церада?
    Ја навикао на оно прво, овде тако кажу... ал' не знам, изгледа како у ком крају. Не знам ни из ког је језика, а камоли како се у њему зове. Зна ли неко?
    cerada od italijanskog cerata (ćerata), naši primorci po Boki isto kažu ćerata

    И није било касно, благодарим.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    fikret selimbašić

    Posts : 10464
    Join date : 2020-06-19

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by fikret selimbašić Sun Nov 20, 2022 6:01 pm

    U Katru ili u Kataru?


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Zli stolar.
    Bleeding Blitva

    Posts : 3806
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Bleeding Blitva Sun Nov 20, 2022 6:13 pm

    Pobornica sam škole mišljenja 'i jedno i drugo' Ирак или Иран? - Page 6 1844795956


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    rumbeando

    Posts : 13817
    Join date : 2016-02-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by rumbeando Sun Nov 20, 2022 6:13 pm

    U Kataru i u srpskom (Katru praktično ne postoji na srpskim stranicama) i u hrvatskom (Kataru preovlađuje, ali se znatno ređe javlja i Katru, pogledati HRT-ov sajt, oni imaju pristojnu jezičku službu koja se u 90 i kusur posto slučajeva drži tamošnje norme).
    Bleeding Blitva

    Posts : 3806
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Bleeding Blitva Sun Nov 20, 2022 6:42 pm

    Rumbi, raspitali su se pojedini mediji kako se kaže ispravno... večernji, jutarnji, evo index ima drugačiji stav

    Kapović na fejsu:

    "PROBLEMI" S KAT(A)ROM

    Kako Katar postaje na neko vrijeme jako relevantan u javnosti i jedno mjesec dana će se spominjati dosta učestalo, u javnosti se javlja tobožnji "problem" kako deklinirati ime te zemlje - gen. Katra ili Katara [1]. Kao i obično u ovakvim slučajevima, rasprave su potpuno promašene u samom korijenu, a o pojedinim "stručnim" mišljenjima da ne govorimo. Krenimo redom:

    1) Genitiv riječi Katar zapravo nije pitanje pravoPISa koji se bavi standard(izira)nim pisanjem, a ne morfologijom oblicima (iako tu treba reći da među laicima "pravopis" često znači bilo kakav oblik propisa o jeziku pa ajde - no u stručnijoj raspravi se besmisleno pozivati na pravopis po tom pitanju).

    2) Sasvim je očito - inače ne bi o tome bilo uopće rasprave - da postoje oba oblika (i KaTRa i KaTARa). Dakle, besmislene su i netočne apodiktičko-normativne tvrdnje tipa "Katar se deklinira kao Cipar" - očito je da se realno deklinira na oba načina.

    3) Priča o dužini nastavka je isto tako besmislena - da, u novoštokavskom je Kȁtăr kao Cȉpăr (gen. Cȉpra) a ne kao (Gòrskī) kȍtār (gen. kȍtāra) ili Mòstār (gen. Mostára), no to ne znači puno. Uvijek su mogući i novi obrasci i ne znači da svako kratko -a- u zadnjem slogu mora nužno nestajati kao u "lakat" ili "nokat".

    4) Osim toga, čak i za to postoji protuprimjer (iako protuprimjer nije ključan) - npr. riječ "hrbat" se također koleba u genitivu (gen. hrpta/hrbata). To potvrđuje već veliki Akademijin rječnik krajem 19. stoljeća, a mlađi oblik "hrbata" (analogijom prema "hrbat") se javlja npr. i u još starijim rječnicima kao što su Voltićev i Stullijev (s početka 19. stoljeća), a postoji i danas u praksi, iako ga npr. Hrvatski jezični portal i Školski rječnik hrvatskoga jezika, kao dva jedina e-rječnika hrvatskoga, preskriptivistički potiskuju ne navodeći ga.

    5) Jednako tako, iako rasprava o tome da je Cipar izvorno grčki Κύπρος (bez vokala između p i r) pa da zato ima nepostojano -a-, a da je Katar izvorno arapski قطر [ˈqatˤar] (s a između t i r), lingvistički zanimljiva, porijeklo riječî i glasova tj. etimologija ne može biti dobra smjernica u određivanja živoga jezika i žive upotrebe. Za realnu hrvatsku upotrebu je bitno isključivo kako se realno govori danas u hrvatskom, a ne kako je nešto bilo u grčkom, latinskom ili arapskom. Takve nam informacije mogu biti korisne u analizi neke riječi, ali nisu bitnije od naše realne jezične upotrebe.

    6) Lingvistika je znanost koja opisuje i analizira jezik - lingvistika ne propisuje jeziku kakav bi "morao" biti. Ono što lingvistika o ovom kvaziproblemu može reći jest da u upotrebi postoje oba oblika - i Katra i Katara - i da ne postoje nikakvi realni razlozi da se bilo koji od njih proskribira, nameće ili preferira. Nije da izvornim govornicima treba ičije odobrenje da slobodno govore svojim jezikom, ali slobodno govorite kako vam dođe - bilo da je to o Katru, Kataru ili i o Katru i Kataru kako kad (ideologija dosljednosti je još jedna potpuno nerealna i nepotrebna izmišljotina). Nema nikakvog razloga da oba načina deklinacije ne postoje, da se ikoga tjera da mijenja svoju jezičnu produkciju ili da se bezrazložno ide u hiperstandardizaciju koja bi pošto-poto propisivala samo jednu od ovih mogućnosti (pri čemu će neki normativisti preferirati jedan, a neki drugi oblik - u oba slučaja bez utemeljenja jer pravog utemeljenja ni ne može biti).


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Sun Nov 20, 2022 6:58 pm

    Ако може торба/тораба, онда може и лопта/лопата.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    rumbeando

    Posts : 13817
    Join date : 2016-02-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by rumbeando Sun Nov 20, 2022 7:42 pm

    Bleeding Blitva wrote:Rumbi, raspitali su se pojedini mediji kako se kaže ispravno...

    ...na hrvatskom.

    Hvala na linkovima, znači IHJJ kaže da je Katru bolje, oni su relevantna institucija.


    Last edited by rumbeando on Sun Nov 20, 2022 7:44 pm; edited 1 time in total
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52645
    Join date : 2017-11-16

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Nektivni Ugnelj Sun Nov 20, 2022 7:43 pm

    U Katranu
    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Sun Nov 20, 2022 8:25 pm

    Mór Thököly wrote:U Katranu

    У становнику Катра...


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    Bleeding Blitva

    Posts : 3806
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Bleeding Blitva Sun Nov 20, 2022 10:54 pm

    rumbeando wrote:
    Bleeding Blitva wrote:Rumbi, raspitali su se pojedini mediji kako se kaže ispravno...

    ...na hrvatskom.

    Hvala na linkovima, znači IHJJ kaže da je Katru bolje, oni su relevantna institucija.
    Dada, na hrvatski dio tvog posta sam se i referirala Ирак или Иран? - Page 6 4101625831 

    Na fejsu od IHJJ-a su se bogami raspisali povodom 'pravila' o Katru, they want their 'a' back Ирак или Иран? - Page 6 1233199462


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52645
    Join date : 2017-11-16

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Nektivni Ugnelj Mon Nov 21, 2022 1:42 am

    Ne daj boze da osudimo neki zlocinacki rezim na svetu...

    fikret selimbašić

    Posts : 10464
    Join date : 2020-06-19

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by fikret selimbašić Thu Nov 24, 2022 5:10 pm

    Dilema još od SP '06. Ganci ilii Ganjani?


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Zli stolar.
    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Thu Nov 24, 2022 5:32 pm

    Негде их гањају, негде не... :паће:


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    fikret selimbašić

    Posts : 10464
    Join date : 2020-06-19

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by fikret selimbašić Thu Jan 12, 2023 7:56 pm

    Ирак или Иран? - Page 6 AePi15CRsddFwAAAABJRU5ErkJggg==
    Bleeding Blitva

    Posts : 3806
    Join date : 2020-09-27
    Location : Waystone Inn

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Bleeding Blitva Wed Feb 01, 2023 8:35 pm

    #euro

    Pet centi ili centa Ирак или Иран? - Page 6 3137070404 Ирак или Иран? - Page 6 3274312807 
    Cenata Ирак или Иран? - Page 6 1949967035


    _____
    my goosebumps have goosebumps
    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Notxor Wed Feb 01, 2023 8:38 pm

    A u CG, idemo u Evropu, a plaćamo eurima.


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    Nektivni Ugnelj

    Posts : 52645
    Join date : 2017-11-16

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Nektivni Ugnelj Wed Feb 01, 2023 9:23 pm

    Bleeding Blitva wrote:#euro

    Pet centi ili centa Ирак или Иран? - Page 6 3137070404 Ирак или Иран? - Page 6 3274312807 
    Cenata Ирак или Иран? - Page 6 1949967035
    +1
    Filipenko

    Posts : 22555
    Join date : 2014-12-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Filipenko Wed Feb 01, 2023 11:24 pm

    Notxor wrote:A u CG, idemo u Evropu, a plaćamo eurima.

    Kad ste krocrnogorčeni.
    rumbeando

    Posts : 13817
    Join date : 2016-02-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by rumbeando Tue Feb 07, 2023 2:10 am

    Ирак или Иран? - Page 6 9985PSF

    Notxor

    Posts : 8095
    Join date : 2020-09-07

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Notxor Tue Feb 07, 2023 8:24 am

    Nisu slušali Smitse.

    Johnny Marr (né John Martin Maher) was born on 31 October 1963 in Saint's Mary's Hospital in Manchester.


    _____
      Sweet and Tender Hooligan  
    Filipenko

    Posts : 22555
    Join date : 2014-12-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Filipenko Tue Feb 07, 2023 7:37 pm

    Cita se "Madjar".
    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Mon Feb 27, 2023 10:16 am

    Маслац: путер или бутер?


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    rumbeando

    Posts : 13817
    Join date : 2016-02-01

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by rumbeando Mon Feb 27, 2023 10:26 am

    Piše se i jedno i drugo.
    Od grčkog butiron i latinskog butyrum dobili smo i buter i puter pored domaćih reči maslac i maslo.
    Izraz to je tvoje maslo znači umešan si u to, kriv si za to.
    https://kakosepise.com/rec/puter-ili-buter/
    паће

    Posts : 41717
    Join date : 2012-02-12
    Location : wife privilege

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by паће Sun May 21, 2023 2:39 pm

    Mór Thököly wrote:
    Ukrajina nema nikakvu superiornost na bojistu u ovom trenutku. Cupkaju malo po jugu gde nesto stignu, ta velika kontraofanziva se ne vidi jos ni u naznakama.

    Когод мисли да је 26 слова довољно за српски, зајебао се.

    Пола минута замишљам како цупкају тамо, шта је, ухватило нестрпљење, што не крену...

    И онда видим да је песник хтео да каже да чупкају. Не, уопште не смета разумевању оног што пише.


    _____
       the more you drink, the W.C.
       И кажем себи у сну, еј бре коњу па ти ни немаш озвучење, имаш оне две кутијице око монитора, видећеш кад се пробудиш...
    fikret selimbašić

    Posts : 10464
    Join date : 2020-06-19

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by fikret selimbašić Sun Jul 09, 2023 5:29 pm

    Nisu rijetki lapsusi predsjedavajuće Zastupničkog doma Parlamenta Federacije BiH Mirjane Marinković-Lepić (NS) tokom vođenja rijetkih sjednica ovog doma.

    https://www.facebook.com/jasmin.duvnjak/videos/775037734302864/?ref=embed_video&t=11


    _____
    Međuopštinski pustolov.

    Zli stolar.

    Ирак или Иран? - Page 6 Empty Re: Ирак или Иран?

    Post by Sponsored content


      Current date/time is Mon Nov 25, 2024 4:52 pm