With meltdown an ever-present threat, the stakes behind the attack could not have been higher. Kyiv’s great gamble is explained by Maxim Tucker