Our columnist replaced herself with AI voice and video to see how humanlike the tech can be. The results were eerie.