Crna Gora

Jedan primer korienskog crnogorskog i bokeljskog govora



od 6:10

Rambo realno prica malkice izmenjen hercegovski

https://www.antenam.net/stav/273780-govoriti-crnogorski-uprkos-progonu

ju sto slatka ova aleksandra vukovic

Ni jedno ni drugo no garnišna 

kondo wrote:ju sto slatka ova aleksandra vukovic

mislim bila pre nego što je polećela

Filipenko wrote:Ne vidim zasto bismo mi to resavali. Neka Crnogorci resavaju to sa sobom. Mi trebamo da stitimo svoj jezik, bas kao sto trebamo da stitimo svoje granice od napada divljaka. Najbolje da sada zbog prohteva divljaka sa jugozapada delimo svoj jezik na nekakve vojvodjanskosrpske, juznopruznesrpske, moravskosrpske itd.

Ми треба.

1 Naravno da Rambo govori hercegovački jer se tako govori u HNovom (otac mu je iz Kumbora, majka iz Vrnjačke banje, dakle niko iz Hercegovine)
2 Prava meta napada korienovaca je predsednica UO RTCG Rajka Glušica koja je sve suprotno od jezičkog nacionaliste (srpskog i crnogorskog)

https://www.danas.rs/vesti/drustvo/rajka-glusica-crnogorski-jezik-pao-u-ruke-jezickim-nacionalistima-i-diletantima/

паће wrote:

Filipenko wrote:Ne vidim zasto bismo mi to resavali. Neka Crnogorci resavaju to sa sobom. Mi trebamo da stitimo svoj jezik, bas kao sto trebamo da stitimo svoje granice od napada divljaka. Najbolje da sada zbog prohteva divljaka sa jugozapada delimo svoj jezik na nekakve vojvodjanskosrpske, juznopruznesrpske, moravskosrpske itd.

Ми треба.

Hvala sto skupa s mnome dajes svoj 1 skroman doprinos defanzivi jezika.

Nije ni jedno ni drugo nego "mi bi trebalo da"

Na srpskom, ali na hrvatskom (čini mi se?) može i trebamo. Ne znam kako je na crnogorskom.

Notxor wrote:Na srpskom, ali na hrvatskom (čini mi se?) može i trebamo. Ne znam kako je na crnogorskom.

Још зајебаније.

Što fali svemu što ste nabrojali, pihh, jezik triba zaštitit od vas koji bi ga 'štitili'

Notxor wrote:1 Naravno da Rambo govori hercegovački jer se tako govori u HNovom (otac mu je iz Kumbora, majka iz Vrnjačke banje, dakle niko iz Hercegovine)
2 Prava meta napada korienovaca je predsednica UO RTCG Rajka Glušica koja je sve suprotno od jezičkog nacionaliste (srpskog i crnogorskog)

https://www.danas.rs/vesti/drustvo/rajka-glusica-crnogorski-jezik-pao-u-ruke-jezickim-nacionalistima-i-diletantima/

Ih, meta napada, a lagano istužakala Čirgića, međutim tužilaštvo odbacilo prijavu

Što odmah nisi izvukla Čirgića, ne bismo gubili vreme? Uživaj.

Notxor wrote:Na srpskom, ali na hrvatskom (čini mi se?) može i trebamo. Ne znam kako je na crnogorskom.

Na hrv Mi trebamo + infinitiv,  jasno

Ja uopste nisam cistunac, nego Paće krenuo s tim

Mór Thököly wrote:Rambo realno prica malkice izmenjen hercegovski

Naravno.

Mór Thököly wrote:

Notxor wrote:Na srpskom, ali na hrvatskom (čini mi se?) može i trebamo. Ne znam kako je na crnogorskom.

Na hrv Mi trebamo + infinitiv,  jasno

Ja uopste nisam cistunac, nego Paće krenuo s tim

Па кренуо је Филип, у ствари...

Луђе је у словеначком, где је то остала именица, каже се „је треба“ плус инфинитив. Од старијег словенског треба, требљење, тј треба је било кад се испости земља на једном месту па иду да крче шуму другде. Моба. То је треба рећи тако код њих.

Mór Thököly wrote:Nije ni jedno ni drugo nego "mi bi trebalo da"

Grešiš.

Mi treba je sasvim legitimno, mada se mi može izostaviti u ovom konkretnom slučaju.

Mi bi trebalo treba izbegavati i koristiti mi bismo morali (ili opet varijantu bez mi).

Svi primeri su iz Normativne gramatike srpskog jezika Klajna i Pipera u izdanju Matice srpske ili konstruisani analogno njihovim. Zanimljivo je da autori u slučaju kada bezlični glagol ne može da se složi sa subjektom dozvoljavaju i lične oblike, npr.

Došli su svi oni koji su trebali da dođu.

umesto

Došli su svi oni koji je trebalo da dođu.

Dakle, oni je trebalo da dođu je nepoželjno, isto kao i ovo tvoje mi bi trebalo.

rumbeando wrote:

Mór Thököly wrote:Nije ni jedno ni drugo nego "mi bi trebalo da"

Grešiš.

Mi treba je sasvim legitimno, mada se mi može izostaviti u ovom konkretnom slučaju.

Mi bi trebalo treba izbegavati i koristiti mi bismo morali (ili opet varijantu bez mi).

Svi primeri su iz Normativne gramatike srpskog jezika Klajna i Pipera u izdanju Matice srpske ili konstruisani analogno njihovim. Zanimljivo je da autori u slučaju kada bezlični glagol ne može da se složi sa subjektom dozvoljavaju i lične oblike, npr.

Došli su svi oni koji su trebali da dođu.

umesto

Došli su svi oni koji je trebalo da dođu.

Dakle, oni je trebalo da dođu je nepoželjno, isto kao i ovo tvoje mi bi trebalo.

Pogledacu to. Morati i trebati prosto ne znaci isto.

nas su u gim učili da "mi treba(mo)" nije pravilno nego mora "bi trebalo"

Цела зврчка око тога што то није било глагол, ал' се наместило као да га изиграва. Ни риба ни девојка.

MNE wrote:nas su u gim učili da "mi treba(mo)" nije pravilno nego mora "bi trebalo"

Isto

Zapravo resenje za to je da se i srpski jezik u tom konkretnom slucaju lepo vrati obicnom infinitivu i onda nema zabune i kombinacija. 

"Svi oni koji su trebali doći" i gotovo.

Ionako svi savršeno razumeju takav oblik.

Ако се не варам, таква је конструкција у немачком. А чини ми се и у хрватском. Биће да је из латинског.