Home
by Solus_Rex Tue Jan 09, 2024 5:57 pmhttps://www.bbc.com/serbian/lat/srbija-67927195
Po završetku vojske, Nemeček odlazi u London, a u Beograd se vraća 1988. godine i postaje urednik na televiziji Politika.
U intervjuu za Nedeljnik, pričao je da kako se snalazio za filmove i serije tokom devedesetih, kada je SR Jugoslavija bila pod sankcijama Ujedinjenih nacija.
Ostale televizije puštale su filmove iz video-klubova, a on se bavio „kontrolisanom piraterijom", uz pomoć laser diskova iz Amerike.
„Tada je bila razlika šest meseci između filmske premijere u Americi i Evropi, a laser disk je izlazio posle šest meseci."
Tako se desilo da ljubitelji filmova u Srbiji među prvima vide Foresta Gampa, filmski hit iz 1994. godine, sa Tomom Henksom u glavnoj ulozi.
Sa Politike odlazi na Pink, gde su emitovani Sopranovi, Dosije Iks i Simpsonovi.
„Znao sam da su Simpsonovi jako popularni, ali sam znao i da je pre rata TV Sarajevo pokušala sa emitovanjem i da su propali s tim - nađem epizode koje su puštali i ukapiram da je prevod katastrofalan.
„Kažem to Željku (Mitroviću, vlasniku Pinka), a Milica Mitrović (supruga Željka Mitrovića) je govorila 'ko će da gleda ove ružne žute ljude?'"
Emitovanje Simpsonovih u Srbiji, kaže, lično je odobrio Met Grening, autor serije.
Dosije Iks je za to vreme ovde emitovan gotovo paralelno kad i u Americi.
„U zadnja dva serijala, emitovala se subotom epizoda u Americi, a mi je emitujemo u ponedeljak - Evropa nije mogla ni da sanja o tome.
„Dešavalo se i da oni završe epizodu, pošalju DHL-omi u međuvremenu odluče da promene kraj pa šalju 'nemojte da puštate ni slučajno ono što smo vam poslali pre neki dan već ovu konačnu verziju'", naveo je Nemeček za Nedeljnik.
Јанош Винету
