prevodilačke nedoumice

Share
avatar

Posts : 1744
Join date : 2014-11-12

Re: prevodilačke nedoumice

Post by bemty on Thu Sep 14, 2017 10:33 am

i ja mislim da je daft najblize. thnx.


_____
Warning: may contain irony.
avatar

Posts : 5457
Join date : 2015-11-22

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Gargantua on Thu Sep 21, 2017 6:24 pm

Jel zna neko koliko košta prevođenje sa srpskog na engleski, ali knjige od 200 strana a4 formata?

Znam da se gledaju šlajfne/broj karaktera a ne strane (jer mogu varirati) i da cena naravno nije po strani/šlajfni kao da se prevodi par strana (1000 dinara, 12e, koliko već).

Ima li neko predstavu, treba da se napravi gruba finansijska računica?
avatar

Posts : 1240
Join date : 2017-09-15

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Gotam on Thu Sep 21, 2017 6:31 pm

https://www .akademijaoxford. com/ prevod-beletristike.php


obrisi samo razmake, ja ne mogu da postavim...
avatar

Posts : 5457
Join date : 2015-11-22

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Gargantua on Thu Sep 21, 2017 6:36 pm

Fala vi


Ispada 1000 dinara po strani i na 200 strana.
avatar

Posts : 1240
Join date : 2017-09-15

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Gotam on Thu Sep 21, 2017 7:06 pm

cudno, ocekivao bih da bude jeftinije ako je vise strana..
avatar

Posts : 11229
Join date : 2012-02-12
Location : сваки свога убијте субашу

Re: prevodilačke nedoumice

Post by паће on Thu Sep 21, 2017 7:09 pm

Gotam wrote:cudno, ocekivao bih da bude jeftinije ako je vise strana..

Количински рабат се даје за индустријске производе.


_____
памтим савршено - не сећам се кад сам последњи пут нешто заборавио
They say you can't have a cake and eat it too. Then they say "have a cake".
avatar

Posts : 3348
Join date : 2014-10-28

Re: prevodilačke nedoumice

Post by bela maca on Thu Sep 21, 2017 7:10 pm

piše da je gruba računica.
pogledaš broj karaktera pa podeliš sa 1800 i dobićeš broj prevodilačkih strana.
ne znam kolko oxford naplaćuje, al znam da prevodioce plaća od 200 do 300 dinara po strani, tako da gledaj da njih zaobiđeš.
inače prevodilačke agencije naplaćuju od nekih 5 do nekih 10e po strani, zavisi od tematike, jezika, količine, roka itd


_____
You can feign ignorance, but you're not stupid, you're just selfish. And you're a slave to impulse.
avatar

Posts : 1240
Join date : 2017-09-15

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Gotam on Thu Sep 21, 2017 7:11 pm

od 6 do 9 dolara je Nina dobijala, al to je za strucne stvari i nije vise od 30 str

Re: prevodilačke nedoumice

Post by Sponsored content


    Current date/time is Wed Nov 22, 2017 10:11 am