recnik tehnologije, vidici br.3, 1980.

Baš u tom trenutku Leto ga je prestigao i osvrnuvši se rekao: "Jesi li primetio, Stil, kako su mlade žene lepe ove godine?"
     Stilgar to nije umeo da objasni, ali otkrio je da ga je Letova uzgredna opaska duboko uznemirila. Tokom celog povratka preko peska u Sieč Tabr vrtelo mu se u svesti, zasenjujući, sve ono drugo što mu je Leto rekao gore na Čuvaru.
     Zaista, mlade žene Arakisa bile su veoma lepe ove godine. Mladi muškarci, takođe. Njihova lica, obogaćena vodom, vedro su sijala. Njihove oči bile su okrenute prema napolje i u daljinu. Izlagali su svoje crte često bez ikakvih varki u vidu obrazina pustinjskog odela i vijugavih linija creva za prikupljanje vlage. Neretko se dešavalo da ne nose pustinjska odela na otvorenom, pretpostavljajući novu odeću koja je, dok su se kretali, budila treperavu predstavu o gipkim mladim telima ispod nje.
     Ovakva ljudska lepota bila je protivteža novoj lepoti predela. U suprotnosti sa starim Arakisom, oko je moglo da bude očarano sudarom sa prizorom malih grupa šibljika ižđikljalih između crvenomrkih stena. A stare siečke nastambe koje su bile činioci kulture pećinske metropole, sa svojim složenim zaptivačima i kapcima za zadržavanje vlage na svakom ulazu, ustupale su mesto otvorenim selima često sagrađenim od blatnih cigala. Blatne cigle!
     Zašto sam poželeo da ono selo bude uništeno? upita se Stilgar, saplevši se u istom trenutku.
     Znao je da pripada umirućem soju. Stari Slobodnjaci koji izdišu u čuđenju zbog rasipništva koje je zavladalo na njihovoj planeti - voda nemarno prepuštena vazduhu samo zbog njenog svojstva da uobličava zidarske cigle. Voda iskorišćena u izgradnji boravišta za jednu porodicu, bila bi dovoljna da se čitav jedan sieč održi u životu godinu dana.
     Nove građevine su čak imale providne prozore da bi propuštali sunčevu toplotu i unutra sušili tela. Takvi prozori otvarali su se prema spolja.
     Slobodnjaci novog kova mogli su iz kuća od blata da posmatraju svoj prirodni okvir. Oni nisu više bili zatvoreni i natrpani u sieču. Pomeranje vidika, značilo je, takođe, pomeranje mašte. Stilgar je to mogao da oseti. Nov vidik pripojio je Slobodnjake ostatku carske vaseljene, odredio ih prema neokovanom prostoru. Nekada su bili privezani za vodom siromašni Arakis, robujući njegovoj gorkoj oskudici. Oni nisu delili onu netesnogrudost koja je odlikovala stanovnike većine planeta u Carstvu.
     Stilgar je mogao da vidi kako te promene stoje u jakoj suprotnosti sa njegovim sumnjama i strahovima. U stara vremena, redak je bio Slobodnjak koji je makar i uzimao u obzir mogućnost napuštanja Arakisa i započinjanja novog života na jednom od vodom bogatih svetova. Nije im čak bilo dozvoljeno da sanjaju o bekstvu.
     Posmatrao je Letova leđa dok je mladić izmicao napred. Leto je govorio o zabrani odlaženja sa planete. Pa, to je uvek bila stvarnost za većinu žitelja drugih svetova, čak i tamo gde su snovi bili dopušteni kao vrsta sigurnosnog ventila. No ipak je planetsko ropstvo dostiglo svoj vrhunac ovde na Arakisu. Slobodnjaci su se okrenuli ka unutrašnjosti, zabarikadirali u svoje svesti baš kao što su bili zabarikadirani u svoje pećinske nastambe.
     Suštinsko značenje sieča - sveto mesto u vremenima nedaća - izopačilo se u čudovišnu tamnicu za celokupno stanovništvo.
     Leto je kazao istinu: Muad'Dib je sve to promenio.
     Stilgar se osetio izgubljen. Mogao je da opazi kako se njegova stara verovanja raspadaju. Nov, ka spoljašnjosti okrenut vidik proizveo je život koji je žudeo za izlaženjem iz ograničenog prostora.
     'Kako su lepe mlade žene ove godine.'
     Stari načini (Moji načini! - priznao je) prisiljavali su njegove ljude da se ne osvrću ni na kakvu istoriju osim na onu koja se odnosila na njihovo vlastito stradanje. Stari Slobodnjaci učili su istoriju iz vlastitih užasnih raseljavanja, svojih bekstava, od progona do progona. Stara planetarna vlada sledila je metode državne uprave starog Carstva. Suzbijala je stvaralaštvo i svaki smisao za napredak i evoluciju. Blagostanje je bilo opasno za staro Carstvo i njegove vlastodršce.
     U jednom neočekivanom trenutku zaprepašćenosti, Stilgar je shvatio da su ove stvari bile podjednako opasne i za cilj koji je Alija sebi odredila.
     Ponovo se Stilgar sapleo i srušio podalje iza Leta.