Kupovina IT proizvoda

wrote:Kad ste već krenuli sa uporednom jezikoslovnom tradicijom, Slovenci imaju neke baš super prevode, npr. totalno je intuitivno jasno šta je sprotni prevajelnik, a šta overjanje… a neki su opet srednje otužni, npr. strojno besedilo, programska oprema i varnostna kopija zvuče borderline blesavo.

Sve mi se odavde dopada. Pogotovo sprotni prevajelnik.

Rusi kažu i софтверi програмное обеспечение , nisu disciplinovani.

Datoteka, direktorijum.
Datoteka je bila datoteka, a durektorijum kao folder za više datoteka i/ili direktorijuma.
Nekad bilo, u moje vreme, u bronzano doba, dok se još pamtila gej ljubav Ćirila i Metodija, a sekire bile vezivane tetivama jednoroga.
Kad smo bili na praksi u erc-u Galenike, koji su držali "čisti" matematičari, a ne foliranti kibernetičari.
Batch smo zvali Beč a time sharing tajm-šering, bafer je bila među-memorija (super previd), a glavna memorija bejaše main storage.
Magnetne trake vrteše se kano animacije u Vrtoglavici, a na byšenim karticama zapisivasmo brojeve još samo fiksnih telefona i koristismo ih kao beležnice.
Ekrani nam behu kao konzole u hidroelektranama, zelena slovca i kursor, i to bilo je sve.
Listinzi su izlazili iz štampača kao lazanje kod 24 Kičn kuvara...

wrote:Meni je buffer ionako preterano vaguely definisan pojam za većinu primena, volim da se potrebe i nadanja preciznije opišu, npr. cirkularni red, FIFO red ograničenog kapaciteta, tako nešto.

За стек је неко био исповртео одличан превод: стог. Тачно то.

А за ред у табели исто имамо одличан превод: слог. Оно њихово record има превише других значења, од записа до грамофонске плоче па до светског у пљувању у вис.

pare su loše, a ove it su najgore

to za planine sam trolovo toliko i samo zbog toga cu goreti u paklu

i to kopanje magle...

nego ne mogu ja se naviknem na nase prevode jbg. neke valjaju, ta datoteka...mada ja opet kszem fajl jbg. i sto kaze skorpija brt bafer je presiroko, moz bude svasta, i cim je nesto svasta eto ti muke

Ma ту је основна грешка што се кренуло из енглеског, тамо свашта значи свашта. Пази кад space значи и размак и проред, кад directory services нема благе везе са directory у фајл систему, кад курсор значи и тачку уметања и current set of records (a у ескуел серверу је само један тип таквих скупова а не било који), device час значи било какав необавезан уређај који се качи на матичну плочу (картица, диск, штампач... било шта чему треба онај возач^РЖ) а час значи неко преносно сокоћало које се качи бежично (мада ће за случај да има некакву дискету, уредно и даље да јави "device not ready"); port је у цивилству или лука или десна страна брода (а има и других значења), а овамо је или утичница страга или подадреса на ИП вези...

Па ти де.

jbg, engleski.

zato recimo ne koristim datoteku. datoteka bi u uzem smislu bio data- fajl, tj. za skladistenje podataka. fajl bi trebalo da bude 'teka', neko je to cak i zagovarao, ali nije se primilo

Mr.Pink wrote:jbg, engleski.

zato recimo ne koristim datoteku. datoteka bi u uzem smislu bio data- fajl, tj. za skladistenje podataka. fajl bi trebalo da bude 'teka', neko je to cak i zagovarao, ali nije se primilo

Аха, па да, зато користиш турпију, која има више смисла.

sutra kupujem laptop za dva studenta, nemam pojma šta da kupim

hoću da dobiju što više za 70-80 hiljada

molim dobronamerne za neku preporuku, odavno ne pratim IT

to je super cenovni opseg, ja bih uzeo ovaj ili neki slican dell 

https://www.bcgroup-online.com/laptopovi/dell-inspiron-15-%283580%29-full-hd.-intel-i5_8265u.-8gb.-1tb-%c3%b7-240gb-ssd.-amd-radeon-520-2gb.-crni-55142

hvala!

ja samo tošibu preporučujem, moja izdržava svakodnevno celodnevno drndanje evo već 10 godina

Nemam pojma, ovako ili ovako nešto, a od starog desktopa im napravi kućni mrežni disk.

Mr. Moonlight wrote:sutra kupujem laptop za dva studenta, nemam pojma šta da kupim

hoću da dobiju što više za 70-80 hiljada

molim dobronamerne za neku preporuku, odavno ne pratim IT

imaš Thinkpadove na KP za upola te sume

ako se ne gadiš/te polovnog

hvala

ne gadim se polovnog, nisu japanske kuglice

jedino ne volim da upoznajem ljude koje ne poznajem

mada šta fali kuglicama

ja sam fan tosibe, al ona vise ne postoji za individualne korisnike, makar ne u evropi. dok ne ozivi kod nas u obliku dynabooka, ja sam kupila reparirani hp elitebook 840 g3 koji je izgleda ko brend nju, i unutra je takav, imam garanciju, znam od koga sam ga kupila, firma ortakovog ortaka, bang i olufsen zvucnike, i sve to za 380 eura. i jos mi je otkupio monitor sa stare tosibice za 60 eura, pa racunam da sam ovog platila 320, juhuu
bila sam skepticna, al s ovim iskustvom vise nikad nece kupiti novi lap, nema smisla.

zar ce ti studenti u mnozini deliti jedan komp u jednini?!

Ето ти сад, вас двоје сте највише критиковали рахметли јојогија, кад оно сад све јапанско супер. 

.


edit:

Sotir wrote:Ето ти сад, вас двоје сте највише критиковали рахметли јојогија, кад оно сад све јапанско супер. 

a ne, samo japansko govno je super

ne bih u srbiji kupovao opremu koja nema lako dostupnu podrsku i delove, a toshiba je to sada.

darling wrote:

Sotir wrote:Ето ти сад, вас двоје сте највише критиковали рахметли јојогија, кад оно сад све јапанско супер. 

a ne, samo japansko govno je super

darling wrote:ja sam fan tosibe, ...

Уоквирено, црно на бело, заведено, послато Филипу у архив.

filip u arhiv prima samo kad je crveno na belom

nek se zapise da sve koje sam volela, da su redom propadali: nokija, soni vaio, tosiba. sad volim htc.


ovaj polovni hp iz biznis klase za te sitne pare je stvarno odlican, meni je dosao potpuno nov, nema ni tackice na njemu, ne vidi se da ga je iko ikad koristio. valjda neka svedska biznis baba slepa bez ruku