Counterfeit Money”
by
Charles Baudelaire
As we were leaving the tobacconist’s, my friend carefully separated his change; in the left pocket of his waistcoat he slipped small gold coins; in the right, small silver coins; in his left trouser pocket, a handful of pennies and, finally, in the right he put a silver two-franc piece that he had scrutinized with particular care.
“What a singularly minute distribution!” I said to myself.
We encountered a poor man who held out his cap with a trembling hand‹I know nothing more disquieting than the mute eloquence of those supplicating eyes that contain at once, for the sensitive man who knows how to read them, so much humility and so much reproach. He finds there something close to the depth of complicated feeling one sees in the tear-filled eyes of a dog being beaten.
My friend’s offering was considerably larger than mine, and I said to him: “You are right; next to the pleasure of feeling surprise, there is none greater than to cause a surprise.” “It was the counterfeit coin,” he calmly replied as though to justify himself for his prodigality.
But into my miserable brain, always concerned with looking for noon at two o’clock (what an exhausting faculty is nature’s gift to me!), there suddenly came the idea that such conduct on my friend’s part was excusable only by the desire to create an event in this poor devil’s life, perhaps even to learn the varied consequences, disastrous or otherwise, that a counterfeit coin in the hands of a beggar might engender. Might it not multiply into real coins? Could it not also lead him to prison? A tavern keeper, a baker, for example, was perhaps going to have him arrested as a counterfeiter or for passing counterfeit money. The counterfeit coin could just as well, perhaps, be the germ of several days’ wealth for a poor little speculator. And so my fancy went its course, lending wings to my friend’s mind and drawing all possible deductions from all possible hypotheses.
But the latter suddenly shattered my reverie by repeating my own words: “Yes, you are right; there is no sweeter pleasure than to surprise a man by giving him more than he hopes for.”
I looked him squarely in the eyes and I was appalled to see that his eyes shone with unquestionable candor. I then saw clearly that his aim had been to do a good deed while at the same time making a good deal; to earn forty cents and the heart of God; to win paradise economically; in short, to pick up gratis the certificate of a charitable man. I could have almost forgiven him the desire for the criminal enjoyment of which a moment before I assumed him capable; I would have found something bizarre, singular in his amusing himself by compromising the poor; but I will never forgive him the ineptitude of his calculation. To be mean is never excusable, but there is some merit in knowing that one is; the most irreparable of vices is to do evil out of stupidity.
Home
by bemty Thu Dec 17, 2020 12:28 pm
паће
