Informer

Tema za Robi K.

Mislim, kako god ga zvali, jedini koji ovde govore 100% svojim jezikom su hercegovci. Svi ostali su morali pomalo, a neki pomnogo, da ga "nauče".

Mór Thököly wrote:Mislim, kako god ga zvali, jedini koji ovde govore 100% svojim jezikom su hercegovci. Svi ostali su morali pomalo, a neki pomnogo, da ga "nauče".

Као и педесетак стотинак села по Војводини... свако својим.

Мада, ако могу да изнесем лични утисак... Једном пред новака купујем јелку на пијаци, од неког типа из околине Ариља. било ми криво што нисам имао ништа више да купим, само да га мало још слушам како говори. Каква економија израза, с каквим је минималним бројем добро пробраних речи рекао све што је хтео... ма чудо.

Pa oni su negde istocna granica tog jezika. Na zapadnoj strani recimo Brač

Ne ne, slušao sam kako pričaju stariji. I to je hercegovački/zahumski

Ferenc Puskás wrote:

Mór Thököly wrote:Ne ne, slušao sam kako pričaju stariji. I to je hercegovački/zahumski

Ima tu više slojeva, jugoistočni dio otoka, Sumartin i okolica su naseljeni iz BiH.

Pa dobro, cak to ni nema neke veze sustinski. Al sad moram da pogledam/da se prisetim odakle to tacno bese...

Bleeding Blitva wrote:

Filipenko wrote:Ako si isla u skolu pre raspada zemlje, znala bi da je hrvatsko-srpski zvanicno, sluzbeno ime jezika kojim se govorilo na teritoriji Socijalisticke Republike Hrvatske, koja se uglavnom poklapa sa danasnjom teritorijom nezavisne drzave Hrvatske. Jesu li Hrvati promenili jezik ili progovorili nekom iskonskijom verzijom jezika kojim su govorili jos otkad im je Vuk darivao najlepsi dar, a oni otvarali Jugoslovensku akademija nauka i umjetnosti u Zagrebu?

Trebala sam povuć uču za rukav i reći da mi napiše u đačku knjižicu 'derivat srpskog' uz ocjenu iz jezika

Pa sta si trebala/tribala ne znam, ali Hrvati zaista ne pricaju svojim jezikom. Mozete vi zvati svoj srpski jezik kako god zelite, ali to prosto nije hrvatski jezik.

Hrvatski jezik je standardizirana varijanta srpskohrvatskoga jezika kojom uglavnom govore Hrvati.

Inace, ja bih oslobodio dalmatinski jezik i dalmatinsku osobenost neizdrzivog pritiska hrvatskog. Oni zasluzuju da budu za sebe, da dalmatinska lisnica ostaje u dalmatinskom dzepu, a ne da se Zagrebi i Karlovci grade od njihovih para.

Lisnica je klasičan hrvatski. Takulin bi trebalo da je dalmatinski

A šlajpik?

Šlajpik i zvuči kao nemački - dalmatinski je više venecijanski.
Uostalom, ispraviće me prisutni Dalmoši.

Perfektno!

Notxor wrote:Šlajpik i zvuči kao nemački - dalmatinski je više venecijanski. млетачки.

Звучи немачки ал' ми је етимологија нејасна. Кад кренем да је тражим, почне да ми избацује чланке о дефиницији етимологије .

Filipenko wrote:Ako si isla u skolu pre raspada zemlje, znala bi da je hrvatsko-srpski zvanicno, sluzbeno ime jezika kojim se govorilo na teritoriji Socijalisticke Republike Hrvatske

Netačno, u Hrvatskoj se po ustavu govorio hrvatski književni jezik koji se nazivao hrvatskim ili srpskim, a u Srbiji srpskohrvatski, koji se naravno piše bez crtice.

Ustav Socijalističke Republike Hrvatske iz 1974, član 138:

U Socijalističkoj Republici Hrvatskoj u javnoj je upotrebi hrvatski književni jezik – standardni oblik narodnog jezika Hrvata i Srba u Hrvatskoj, koji se naziva hrvatski ili srpski.

Imaš ovde sken službenog lista tj. kako se u Hrvatskoj zove, Narodnih novina, s tim ustavom:
https://pdfcoffee.com/ustav-socijalisticke-rh-1974-pdf-free.html (22. strana po numeraciji u čitaču, 131. po numeraciji na stranama)

Ustav Socijalističke Republike Srbije iz 1974, član 146:

U Socijalističkoj Republici Srbiji ravnopravni su jezici naroda i narodnosti i njihova pisma.

Ustav Socijalističke Republike Srbije iz 1974, član 240:

Državni organi i organizacije koje vrše javna ovlašćenja vode postupak na srpskohrvatskom jeziku.

Ceo ustav dostupan ovde:
https://www.digitalna.nb.rs/view/URN:NB:RS:SD_3F0B9AA81525A33BBB609181739FB1F4 (član 146 na 42. strani po numeraciji u čitaču, tj. 87. strani po numeraciji na stranama, a član 240 na 58. strani po numeraciji u čitaču, tj. 116. strani po numeraciji na stranama)

Ferenc Puskás wrote:Povaljski prag, u originalu bosančicom   .

J A Z [’ MAIJSTR ’ IM E IM I] R A D O N -
-J A [S’jZD A H ’ S ’JA V [R ]A T A [BOGA ]
GOSPOD A R AD I I D A B U D U [CES ]T ’N IK
[JA SE]J CR [’]K [ ’]V I

C R fJK Y SVETAGO IO A N A K N E -
-Z ’ BREC ’KO V LO Z l SE B Y T I
C [E ]S T ’N IK ’ JEJ I D A ZEM LE U N -
-JU [PO K ]O N ’CU

Fora je u tome sto su svi Sloveni/Slaveni do jako kasno, skoro do 9.veka govorili dijalekte jednog jezika. To se kod germanskih jezika raspalo skoro hiljadu godina ranije. Sto se i vidi.

Filipenko wrote:

Bleeding Blitva wrote:

Trebala sam povuć uču za rukav i reći da mi napiše u đačku knjižicu 'derivat srpskog' uz ocjenu iz jezika

Pa sta si trebala/tribala ne znam, ali Hrvati zaista ne pricaju svojim jezikom. Mozete vi zvati svoj srpski jezik kako god zelite, ali to prosto nije hrvatski jezik.

Hrvatski jezik je standardizirana varijanta srpskohrvatskoga jezika kojom uglavnom govore Hrvati.

Inace, ja bih oslobodio dalmatinski jezik i dalmatinsku osobenost neizdrzivog pritiska hrvatskog. Oni zasluzuju da budu za sebe, da dalmatinska lisnica ostaje u dalmatinskom dzepu, a ne da se Zagrebi i Karlovci grade od njihovih para.

Sta ti ima da ih oslobadjas, oslobodili su se sami

https://www.rijekadanas.com/cakavski-sluzbeno-priznat-kao-jezik/?fbclid=IwAR3ctiwxQ16TQN2O36cB1YAjfaWEiRJVtEqiFzGdRHqzRlmZaogZS7w9Wt0

Filipenko wrote:Inace, ja bih oslobodio dalmatinski jezik i dalmatinsku osobenost neizdrzivog pritiska hrvatskog. Oni zasluzuju da budu za sebe, da dalmatinska lisnica ostaje u dalmatinskom dzepu, a ne da se Zagrebi i Karlovci grade od njihovih para.

To! I da darujemo Bugarima ove što i posle 150 godina nisu naučili pravilno da govore srpski:


Princeza na semku od papriku

Ferenc Puskás wrote:A ca, a ca, ca kažu Bracanina 2?
Pardon, Broocanina.

“Nije moj red da platim”.

Vilmos Tehenészfiú wrote:

Filipenko wrote:Inace, ja bih oslobodio dalmatinski jezik i dalmatinsku osobenost neizdrzivog pritiska hrvatskog. Oni zasluzuju da budu za sebe, da dalmatinska lisnica ostaje u dalmatinskom dzepu, a ne da se Zagrebi i Karlovci grade od njihovih para.

To! I da darujemo Bugarima ove što i posle 150 godina nisu naučili pravilno da govore srpski:


Princeza na semku od papriku

Pa to je srpski problem, sto ne standardizujemo lepo moravski srpski i gotovo.

Btw, Karlovac se gradi?