beaver tail tiles --> biber tiles
zato što beaver i biber slično zvuče našem uhu
a legenda dalje kaže da su hrvati to preveli u papar crep, moguće je da je to sa paprom samo legenda
(reč biber nam je stigla iz otomanskog turskog, a oni su uzeli iz grčkog)
MEĐUTIM
čudno mi beše što se izraz "biber tiles" koristi širom sveta, a naš jezički uticaj nije tako jak
ispostavilo se (kaže wiktionary) da se na nemačkom dabar kaže biber, tako da se biber crep od početka tako zove
na nemačkom