University of Chicago triggers a fresh debate about free speech on campus