Discord between U.S. and other World Trade Organization members including the EU and China appears set to paralyze the group’s top court