Tuđice i ostale pozajmljenice

Share
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Mon Jun 27, 2016 1:13 am

Кад се два боксера потуку на рингу десет секунди пре гонга, коментатор каже "ето ружних сцена кад им није ни место ни време!". Оно, време су промашили за десет секунди, а место нису никако.

Драга црто, ово је та тема. Где би другде?


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
Bluberi

Posts : 6912
Join date : 2014-10-27

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Bluberi on Mon Jun 27, 2016 1:18 am

U ringu.
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Mon Jun 27, 2016 1:52 am

У праву сте, г. Боровнице, у рингу.


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
Bluberi

Posts : 6912
Join date : 2014-10-27

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Bluberi on Sat Sep 17, 2016 8:44 pm

https://soundcloud.com/archaeologymag/sheep-and-horses
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Tue Jul 04, 2017 11:08 am

Za razliku od ostalih nuklearnih zemalja NK ne izgleda kao neko ko može biti "uvučen" u međunarodni sistem

Мислим да се пише НРК - од "народна република", или тих Кореја има више од две. Досад су биле СК и ЈК. Да нису ко наши мачићи, кад год узмемо да их пребројимо буде једно више него прошли пут.


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Tue Aug 22, 2017 11:25 am

jos uvek krljaju sa al-Kaidom i lokalnim ograncima Daech-a (Egipat sa Daech-om na Sinajskom poluostrvu, dok su Jemen, Tunis, Libija i Sirija blagosloveni paralelnim kampanjama i al-Kaide i Daech-a). Istovremeno, lokalni pokreti militantnih vehabija ukljucuju se u ova dva globalna dzihadisticka pokreta (napr somalijski al-Shabaab prikljucio se al-Kaidi 2012., Boko Haram Daechu 2015.), a pojavljuju se i uvek novi ogranci globalnih dzihadista (najnoviji primer, Daech na Filipinima, gde su borbe za Marawi jos uvek u toku).

Само два питања:
- ко уме све ово тачно да прочита?
- из ког језика су ови називи?
- како тачно да знам кад се пише фонетски а кад енгрпски?
- кад је тај Даецх скраћеница а кад није?
(а, надбио сам пајтоновце за ред брзине... в. шпанску инквизицију)


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Wed Aug 30, 2017 10:49 pm

A crveno crna zastava naravno stoji za anarhiju.

Е, некад се стајало (у реду) за хлеб, за млеко...

Значи, значи.


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Wed Jan 31, 2018 8:23 pm

bio valjda nezenja sto je engleski za homoseksualac

Ваљда "зашто је енглески за хомосексуалца?

(у преводу, "што је на енглеском хомосексуалац")


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Mon Mar 05, 2018 11:11 am

prvo bih se popeo na onaj pedestal i govornicu skupstinsku

То се код нас зове пиједестал. Just in case: we call that пиједестал.


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Wed Mar 07, 2018 7:39 am

Дакле јеботе почели смо да пресликавамо и најглупље штаке које се у енглеском користе кад му усфали ногу:


Њихове? Ајде, овде скоро да може да прође мада је апсолутно сувишно - реченица не би изгубила на смислу и да се ова реч уклони. Ал' шта је онда следеће, "изашли њих тројица а онда се један вратио по њихов шешир"? Или "ко ми ували лажњак ја са њима више не разговарам" (ајде јеботе, јел баш са свима њима?).


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
plavaivy

Posts : 1279
Join date : 2014-11-21

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by plavaivy on Mon May 28, 2018 9:39 pm

ako je ok ovde da pitam cija je rec -patišpanj?
KinderLad

Posts : 5803
Join date : 2017-11-16
Location : Nosgoth

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by KinderLad on Mon May 28, 2018 9:45 pm



ficfiric

Posts : 13730
Join date : 2012-02-10
Age : 166

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by ficfiric on Mon May 28, 2018 9:48 pm

Turski?


Btw, iskocilo mi danas na yt





_____

Uprava napolje!
KinderLad

Posts : 5803
Join date : 2017-11-16
Location : Nosgoth

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by KinderLad on Mon May 28, 2018 9:50 pm

Pa ako ti "Pan di Spagna" lici na turski...
plavaivy

Posts : 1279
Join date : 2014-11-21

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by plavaivy on Mon May 28, 2018 9:54 pm

italijanski!!

zanimljivo..
KinderLad

Posts : 5803
Join date : 2017-11-16
Location : Nosgoth

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by KinderLad on Mon May 28, 2018 9:58 pm

"Spanski hleb" jelte. Mislim kapiram i ja da je doslo preko italijanskog najverovatnije, mada to nisam 100 posto siguran

паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Mon May 28, 2018 10:02 pm

A подозревао сам да се не ради о никаквом пању који пати.


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?
fikret selimbašić

Posts : 2173
Join date : 2014-10-28

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by fikret selimbašić on Mon May 28, 2018 10:06 pm

Patiszpann, patyspan, zaličilo mi i na poljski i na mađarski, na turski nikako. Pane sam previdio totalno.


_____
Međuopštinski pustolov.
Xexoxical Endarchy

Posts : 2257
Join date : 2015-07-20

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Xexoxical Endarchy on Mon May 28, 2018 10:19 pm

meni je uvek zvucalo samo i jedino na albanski

evo cak cu i spelovati spekulativnog albanskog cognate-a: pati-i-shpannit


_____
Always is always forever, as long as one is one
Inside yourself for your father, all is none all is none all is one
It's time we put our love behind you, the illusion has been just a dream
The valley of death and I'll find you, now is when on a sunshine beam
♏

Posts : 2495
Join date : 2016-06-09
Location : Pen-Y-Pound

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by ♏ on Mon May 28, 2018 10:37 pm

ficfiric wrote:

Ako me neko za 20 godina bude pitao po čemu pamtim ovo razdoblje, to će svakako biti spontana tranzicija šabana u Srbija majicama u malo očešljanije šabane u DechkoTzar majicama.
Xexoxical Endarchy

Posts : 2257
Join date : 2015-07-20

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Xexoxical Endarchy on Mon May 28, 2018 10:50 pm



_____
Always is always forever, as long as one is one
Inside yourself for your father, all is none all is none all is one
It's time we put our love behind you, the illusion has been just a dream
The valley of death and I'll find you, now is when on a sunshine beam
plavaivy

Posts : 1279
Join date : 2014-11-21

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by plavaivy on Tue May 29, 2018 8:35 am

cek onda je ipak spanski?

ja sam mislila da je ev. madjarski zbog AU i kolaca..turski nikako jer Turci nemaju takve kolace..
KinderLad

Posts : 5803
Join date : 2017-11-16
Location : Nosgoth

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by KinderLad on Tue May 29, 2018 9:07 am

plavaivy wrote:cek onda je ipak spanski?

ja sam mislila da je ev. madjarski zbog AU i kolaca..turski nikako jer Turci nemaju takve kolace..

Sigurno je spanski originalno, ali je pitanje kako je taj naziv dosao do nas. Prvi pik su nekakvi Mleci naravno mada ko zna...
Kondo

Posts : 12938
Join date : 2015-03-20

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Kondo on Tue May 29, 2018 9:40 am

ćišmiš na farsiju i paštunskom znači oči ili naočari. šišmiš na srpskom, slepi miš.


_____
Дакле, волео бих да се ЈСД Партизан угаси, али не и да сви (или било који) гробар умре.
паће

Posts : 17626
Join date : 2012-02-12
Location : Outest space!

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by паће on Mon Jun 04, 2018 5:02 pm

Преводилац с турског енглеског wrote:
Otomanski kulturni, verski, umetnički i politički život ne može se proučavati ni razumeti bez priznanja velikog doprinosa književnih, naučnih i političkih figura poreklom s Balkana.

Очекујем да ускоро имамо и комодски, каучевски, креветски, фотељни и остале ... животе за проучавање.

Или је реч османлијски постала политички нетачна?


_____
Сендвич за зубе!
Where are you taking all those looks?

Re: Tuđice i ostale pozajmljenice

Post by Sponsored content


    Current date/time is Sun Feb 24, 2019 4:18 am