Језичарење

ficfiric

Posts : 14677
Join date : 2012-02-10
Age : 167

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by ficfiric on Tue Apr 23, 2019 8:04 pm




_____

Uprava napolje!
паће

Posts : 18790
Join date : 2012-02-12
Location : knockshire

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by паће on Thu Apr 25, 2019 9:30 pm

ПадеминаумРЖ, како се на италијанском каже сунцобран? La dovina zaponetti.


_____
  ja ovde pričam da li je plavo brže od kiselog i da li je tesno žuće od hladnog.
 nobody ever died of pre-owned smoke.
♏

Posts : 2721
Join date : 2016-06-09
Location : Where's Claire?

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by ♏ on Sat Apr 27, 2019 11:52 pm

giochi di pacche wrote:… како се на италијанском каже сунцобран? La dovina zaponetti.

Језичарење - Page 17 53752338_2372891499408128_5207943648215486073_n.jpg?_nc_ht=instagram.fbeg6-1.fna.fbcdn

Језичарење - Page 17 3332304898
паће

Posts : 18790
Join date : 2012-02-12
Location : knockshire

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by паће on Sun Apr 28, 2019 11:28 am

Јел' то и у ориџинелу на далматинском?

Тј у ствари питање гласи јел' то ауторско ил' преведено? Пошто су све то кундакРЖ фотке, а и вицеви делују тотално амерички... питам се да ли се таква сцена игде одиграва осим код њих.


_____
  ja ovde pričam da li je plavo brže od kiselog i da li je tesno žuće od hladnog.
 nobody ever died of pre-owned smoke.
William Murderface

Posts : 51093
Join date : 2012-06-10

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by William Murderface on Sun Apr 28, 2019 12:57 pm

ficfiric wrote:


Ne mogu da prestanem da se smejem.
Језичарење - Page 17 3984128386


_____
"Oni kroz mene gledaju u vas! Oni kroz njega gledaju u vas! Oni kroz vas gledaju u mene... i u sve nas."

Dragoslav Bokan, Novi putevi oftalmologije
avatar

Posts : 2327
Join date : 2012-02-11
Location : Japan

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by yoyogi on Wed May 01, 2019 3:04 pm

Ček da se učipim i ovde. Efikasnost pisma.

Novinski štand u Japanu, novine, 10 njih, koje su konkurenti. Izgledaju tanke, jedan weekend edition The New York Times je veći nego sve one zajedno.


Језичарење - Page 17 2019kanji01

Nije da nema o čemu da se piše. Radi se o efikasnosti pisma. Ovde, The Economist dijagram, pokazuje kako izgleda efikasnost teksta od 1,000 reči napisanog na raznim jezicima (Engleski je referentni, nulti). Kineski napiše isto sa 80% manje teksta.

Језичарење - Page 17 2019kanji02

Tako to i ide. 5000-godišnja civilizacija, Kina, od njenog pronalaska papira (i zapisa na njemu) Evropi je trebalo 1,300 godina da do toga dođe. Izvinjavam se, slika je loša, iz Mino Paper Museum, Mino, Gifu Prefecture, Japan. Oni to priznaju.

Језичарење - Page 17 2019kanji03

"Manga", stripovi, kanji je 漫画.

Koristi se stari kanji za vodu. Znači, "tvoje neprekidno zabavljanje" kao kada voda kaplje u bazen i pravi koncentrične krugove. Tako tvoja zabava ide, koncentrično, trajno, stalno si nadraživan.

Prevedi to na latinicu.


_____
www.srbijadotokija.com
Filipenko

Posts : 15707
Join date : 2014-12-01

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by Filipenko on Wed May 01, 2019 3:40 pm

Japanski pisac dakle istovremeno slika piše.
avatar

Posts : 2327
Join date : 2012-02-11
Location : Japan

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by yoyogi on Wed May 01, 2019 3:45 pm

Treba da razumeš supremaciju civilizacije, Kine, 5,000 godina stare koja je imala dva loša veka.
U postojanju nacije 2 veka su, u perspektivi, kao dve nerodne godine za poljoprivrednike. Oporave se od toga.


_____
www.srbijadotokija.com
ontheotherhand

Posts : 2203
Join date : 2015-02-17

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by ontheotherhand on Thu May 09, 2019 6:11 pm

Šta je pravilno ili pravilnije:

hvala puno na tome i tome

ili

hvalao puno za to i to


Mr. Moonlight

Posts : 3825
Join date : 2017-11-27

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by Mr. Moonlight on Thu May 09, 2019 6:42 pm

to još i nekako, ali kako da kaćeš

hvala puno na tome i to
ontheotherhand

Posts : 2203
Join date : 2015-02-17

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by ontheotherhand on Wed May 15, 2019 3:37 pm

Ne znate?
паће

Posts : 18790
Join date : 2012-02-12
Location : knockshire

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by паће on Wed May 15, 2019 3:54 pm

Канда нико нема мишљење. Ја бих рекао "хвала на ручку" и "хвала вам за то што сте урадили", али и ово друго бих исто могао и као "хвала на томе". Можда не бих рекао "хвала за ручак".

Тј не изгледа ми да је ишта од тога погрешно, него су више неке нијансе, које баш ни не умем да објасним.


_____
  ja ovde pričam da li je plavo brže od kiselog i da li je tesno žuće od hladnog.
 nobody ever died of pre-owned smoke.

Језичарење - Page 17 Empty Re: Језичарење

Post by Sponsored content


    Current date/time is Sat May 25, 2019 5:30 am