Split from Democratic Party shifts balance of power in two-week-old coalition government